1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,307 (злослутна музика) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ ​​филмова: ИТС.МКС 4 00:00:27,801 --> 00:00:31,551 (злослутна музика се појачава) 5 00:00:43,666 --> 00:00:46,833 (механичко шкрипање) 6 00:00:49,689 --> 00:00:52,606 (компјутер пишта) 7 00:00:55,848 --> 00:01:00,431 (истраживач говори страни језик) 8 00:01:04,919 --> 00:01:09,919 (шиштање пара) (аларм пишта) 9 00:01:10,904 --> 00:01:14,404 (клик на Гајгеров бројач) 10 00:01:19,150 --> 00:01:21,817 (аларм пишта) 11 00:01:33,777 --> 00:01:36,944 (злослутни темпо музика) 12 00:01:42,409 --> 00:01:45,796 (Маркус вришти) (режи створење) 13 00:01:45,846 --> 00:01:47,670 (језива музика се појачава) 14 00:01:47,720 --> 00:01:50,144 (створење хуче) 15 00:01:50,194 --> 00:01:52,011 (шкрипање крви) 16 00:01:52,061 --> 00:01:54,728 (интензивна музика) 17 00:01:55,570 --> 00:01:57,060 (напета музика) 18 00:01:57,110 --> 00:02:00,360 (истраживач вришти) 19 00:02:05,912 --> 00:02:09,329 (музика са предосећајним темпом) 20 00:02:29,896 --> 00:02:32,979 (музика живог темпа) 21 00:02:54,380 --> 00:02:57,047 (злослутна музика) 22 00:03:05,062 --> 00:03:07,729 (тенк тутња) 23 00:03:13,977 --> 00:03:15,870 (људи се смеју) 24 00:03:15,920 --> 00:03:17,068 [Возач] Добро, добро, она ме зове, 25 00:03:17,110 --> 00:03:19,544 она је изгубљена, зар не, па шта да радим? 26 00:03:19,594 --> 00:03:20,487 [Човек] Слушај. 27 00:03:20,537 --> 00:03:22,090 Не, мислим, то је пуно посла. 28 00:03:22,140 --> 00:03:23,628 Покушавам да схватим где је. 29 00:03:23,670 --> 00:03:24,470 идем, "душо", 30 00:03:24,517 --> 00:03:26,425 „Можете ли да видите оријентир или путоказ, било шта?" 31 00:03:26,467 --> 00:03:28,750 Кажем да сте погрешно разумели проблем. 32 00:03:28,800 --> 00:03:30,681 Проблем је био што се изгубила. 33 00:03:30,731 --> 00:03:31,757 И? 34 00:03:31,807 --> 00:03:33,293 [Возач] И покушавао сам да је ухватим 35 00:03:33,335 --> 00:03:34,856 куда је ишла. 36 00:03:34,906 --> 00:03:35,689 Не. 37 00:03:35,739 --> 00:03:36,530 [Возач] Како то мислиш, не? 38 00:03:36,572 --> 00:03:37,788 Оно што јој је требало је да слушаш. 39 00:03:37,830 --> 00:03:40,908 - Не, оно што јој је требало био да реши њен проблем. 40 00:03:40,958 --> 00:03:42,048 Није јој требало решавање проблема, 41 00:03:42,090 --> 00:03:43,420 морала је да прича о томе. 42 00:03:43,470 --> 00:03:44,920 Зар не би било брже и лакше 43 00:03:44,970 --> 00:03:46,503 ако сам само решио проблем? 44 00:03:47,543 --> 00:03:48,334 Морате бити стрпљиви. 45 00:03:48,376 --> 00:03:49,540 Јебено сам стрпљив! 46 00:03:49,590 --> 00:03:52,138 - Волим те, друже, али ти јеси није баш стрпљив, у реду? 47 00:03:52,188 --> 00:03:54,700 - У реду, нисам стрпљив, али је јебено досадно! 48 00:03:54,750 --> 00:03:55,660 Слушате жене? 49 00:03:55,710 --> 00:03:57,310 [Возач] Не, жене, тачка. 50 00:03:58,470 --> 00:04:01,790 Дакле, ово је оно што је изазвало? 51 00:04:01,840 --> 00:04:02,980 Шта је изазвало? 52 00:04:03,030 --> 00:04:05,680 - Пре отприлике три сата, ја питао те зашто си се развео. 53 00:04:05,730 --> 00:04:07,900 Почео си да ми причаш његова прича о вожњи, 54 00:04:07,950 --> 00:04:09,490 и то је било то? 55 00:04:09,540 --> 00:04:10,323 Не не не. 56 00:04:10,373 --> 00:04:11,658 Рећи ћу ти шта је било, то су лоше навике, друже. 57 00:04:11,700 --> 00:04:14,080 Лоше навике се манифестују у свом мозгу и доби- 58 00:04:14,130 --> 00:04:15,453 - Лоше навике? - Да. 59 00:04:17,550 --> 00:04:19,292 Ох, не почињи са овим. 60 00:04:19,342 --> 00:04:20,133 Схватио си моју поенту. 61 00:04:20,175 --> 00:04:21,640 Не, ово није противзаконито. 62 00:04:21,690 --> 00:04:22,990 Пијан и возиш? 63 00:04:23,040 --> 00:04:24,730 Закаснили смо са међународном водом. 64 00:04:24,780 --> 00:04:26,161 То не значи да нас обоје нећете убити. 65 00:04:26,203 --> 00:04:28,140 Ох, то је самоубиство, човече. 66 00:04:28,190 --> 00:04:30,160 Ако желите безобразан гутљај, 67 00:04:30,210 --> 00:04:31,800 све што треба да кажеш је, "Луке", 68 00:04:31,850 --> 00:04:33,707 „Поштоваћу твоје речи мудрости. 69 00:04:33,757 --> 00:04:35,980 „Желео бих да се претплатим на вас на ИоуТубе-у.“ 70 00:04:36,030 --> 00:04:37,335 Не кажем то. 71 00:04:37,385 --> 00:04:38,800 (Лук се смеје) 72 00:04:38,850 --> 00:04:40,325 Знаш шта је проблем са њом, 73 00:04:40,367 --> 00:04:42,520 она не зна шта је хтела. 74 00:04:42,570 --> 00:04:43,353 Тако? 75 00:04:43,403 --> 00:04:45,630 Ах, рекла је да превише пијем. 76 00:04:45,680 --> 00:04:46,985 Драго ми је да си се позабавио тим, друже. 77 00:04:47,027 --> 00:04:49,169 - [Луке] Ох, нисам пио и вози се кући. 78 00:04:49,219 --> 00:04:50,002 [Себастиан] Не? 79 00:04:50,052 --> 00:04:51,372 Не, заправо сам био прилично пажљив. 80 00:04:51,414 --> 00:04:52,398 [Себастиан] Јесте ли сигурни, зар не? 81 00:04:52,440 --> 00:04:53,963 Возила ме је у паб. 82 00:04:54,013 --> 00:04:55,327 Сипала је пиће? 83 00:04:55,377 --> 00:04:58,540 - Не, није могла време, била је трудна. 84 00:04:58,590 --> 00:05:00,370 Чекај, па те је одвезла у паб 85 00:05:00,420 --> 00:05:01,841 и гледала те како пијеш кад она није могла. 86 00:05:01,883 --> 00:05:03,820 Да не бих пио и возио. 87 00:05:03,870 --> 00:05:05,110 Ох, тако срећна дама. 88 00:05:05,160 --> 00:05:07,188 Не могу да верујем да је ходала далеко од свега што сте имали да понудите. 89 00:05:07,230 --> 00:05:08,598 - Хеј, друже, да ти кажем ти шта имам да понудим, 90 00:05:08,640 --> 00:05:10,190 доследност. 91 00:05:10,240 --> 00:05:12,340 Стална као северна звезда. 92 00:05:12,390 --> 00:05:14,320 Ја сам исти момак као и она упознала оног дана када се удала 93 00:05:14,370 --> 00:05:15,258 до дана када се развела од мене. 94 00:05:15,300 --> 00:05:16,930 Не сумњам у то. 95 00:05:16,980 --> 00:05:18,528 - Види, друже, знаш шта проблем је са њима? 96 00:05:18,570 --> 00:05:19,577 Не знају шта хоће. 97 00:05:19,619 --> 00:05:20,523 То су све жене уопште. 98 00:05:20,565 --> 00:05:22,510 Не, видим да си све схватио. 99 00:05:22,560 --> 00:05:24,070 Хеј, знам шта желим. 100 00:05:24,120 --> 00:05:26,140 можда никад нећу добити, али све што волим 101 00:05:26,190 --> 00:05:28,720 је скупо, незаконито, или не одговара. 102 00:05:28,770 --> 00:05:30,315 - О човече, требало би да урадиш ТЕД говор о овим стварима. 103 00:05:30,357 --> 00:05:32,980 - Кажем ти, буди опрезни према лепим женама. 104 00:05:33,030 --> 00:05:34,807 Да, још један бисер мудрости. 105 00:05:34,857 --> 00:05:37,060 - Кажем ти, није без обзира колико је врућа, 106 00:05:37,110 --> 00:05:40,318 10 од 10, неко, негде је мука од њеног срања. 107 00:05:40,368 --> 00:05:42,430 Чињеница. 108 00:05:42,480 --> 00:05:43,558 Паул каже да си јој украо пса. 109 00:05:43,600 --> 00:05:45,414 Нисам украо тог пса. 110 00:05:45,464 --> 00:05:47,263 Тај пас је био мој сопствени пас. 111 00:05:47,313 --> 00:05:49,840 То штене је моје од тада дана када је била мало штене. 112 00:05:49,890 --> 00:05:51,318 Хеј, хеј, чекај, чекај, чекај. 113 00:05:51,360 --> 00:05:53,133 Стани, стани, стани, стани. 114 00:05:53,183 --> 00:05:54,016 Шта? 115 00:05:55,255 --> 00:05:57,922 (злослутна музика) 116 00:05:59,280 --> 00:06:01,133 Шта она ради? 117 00:06:01,183 --> 00:06:03,130 - [Себастиан] Не знам знаш, изгледа изгубљено. 118 00:06:03,180 --> 00:06:04,758 - Јеботе, немој покушајте да решите проблем. 119 00:06:04,800 --> 00:06:05,680 [Себастиан] Умукни. 120 00:06:08,370 --> 00:06:09,537 Хајде онда. 121 00:06:12,553 --> 00:06:15,470 (музика слутње) 122 00:06:19,519 --> 00:06:20,352 Марие? 123 00:06:21,263 --> 00:06:22,821 [Луке] Шта се десило? 124 00:06:22,871 --> 00:06:24,748 [Себастиан] Марие? 125 00:06:24,798 --> 00:06:26,027 Да ли си добро? 126 00:06:26,077 --> 00:06:29,320 (злослутна музика) 127 00:06:29,370 --> 00:06:30,700 [Луке] Шта се дешава? 128 00:06:30,750 --> 00:06:32,920 Прекривена је крвљу, друже. 129 00:06:32,970 --> 00:06:33,803 Шта? 130 00:06:35,601 --> 00:06:37,316 Хајде, идеш са мном, хајде. 131 00:06:37,366 --> 00:06:39,449 Хеј, шта је са Марцусом? 132 00:06:41,945 --> 00:06:43,278 Оу ест Марцус? 133 00:06:46,817 --> 00:06:49,484 (злослутна музика) 134 00:06:51,090 --> 00:06:52,590 Мораћеш да идеш, друже. 135 00:06:55,246 --> 00:06:56,029 Имаш радио? 136 00:06:56,079 --> 00:06:57,610 Да, имам га. 137 00:06:57,660 --> 00:06:58,780 Где је Марцус? 138 00:06:58,830 --> 00:06:59,613 Да ли је повређен? 139 00:06:59,663 --> 00:07:00,738 [Себастиан] Друже, само иди. 140 00:07:00,780 --> 00:07:01,571 - Морамо је увести. - Хајде, 141 00:07:01,613 --> 00:07:03,303 можеш ли ми нешто рећи? 142 00:07:13,919 --> 00:07:15,396 Срање. 143 00:07:15,446 --> 00:07:16,279 Маркусе! 144 00:07:19,227 --> 00:07:21,977 (ветар шушта) 145 00:07:23,603 --> 00:07:26,353 (метална шкрипа) 146 00:07:28,566 --> 00:07:29,399 Марцус. 147 00:07:32,422 --> 00:07:33,755 Да ли ме чујеш? 148 00:07:35,697 --> 00:07:38,614 (музика слутње) 149 00:07:45,430 --> 00:07:46,941 (бакља цврча) 150 00:07:46,991 --> 00:07:47,824 Марцус? 151 00:08:00,198 --> 00:08:02,865 (злослутна музика) 152 00:08:10,718 --> 00:08:13,301 (вук завија) 153 00:08:16,759 --> 00:08:19,259 (језива музика) 154 00:08:23,981 --> 00:08:25,064 Исус Христ. 155 00:08:26,601 --> 00:08:27,999 - (радио бип) - [Себастиан] Луке. 156 00:08:28,049 --> 00:08:29,216 Луке, уђи. 157 00:08:35,307 --> 00:08:38,224 (узнемирујућа музика) 158 00:08:44,781 --> 00:08:46,169 Луке, шта се дешава? 159 00:08:46,219 --> 00:08:47,636 Јесте ли га нашли? 160 00:08:50,394 --> 00:08:51,177 Себ! 161 00:08:51,227 --> 00:08:52,051 Себ! 162 00:08:52,101 --> 00:08:55,969 (злослутна музика се појачава) 163 00:08:56,019 --> 00:08:58,602 (ветар завија) 164 00:09:07,505 --> 00:09:09,088 Ево, попиј ово. 165 00:09:12,567 --> 00:09:14,701 Попиј, задржаће те црва. 166 00:09:14,751 --> 00:09:15,584 Не? 167 00:09:19,491 --> 00:09:23,158 (Себастијан говори француски) 168 00:09:29,380 --> 00:09:32,152 (Себастијан уздише) 169 00:09:32,202 --> 00:09:34,202 Јеботе, мој француски је срање. 170 00:09:34,252 --> 00:09:35,732 Није ни чудо што не желиш да причаш са мном. 171 00:09:37,710 --> 00:09:38,973 Глупа ствар је, 172 00:09:40,157 --> 00:09:41,277 Учим због тебе. 173 00:09:42,983 --> 00:09:44,561 (звецкање врата) 174 00:09:44,611 --> 00:09:45,520 Хеј, Френцхи! 175 00:09:45,570 --> 00:09:46,458 Ради ли радио? 176 00:09:46,500 --> 00:09:47,628 Шта се јеботе десило са Марцусом? 177 00:09:47,670 --> 00:09:48,461 [Себастиан] Није тамо? 178 00:09:48,503 --> 00:09:49,390 Не сви, не! 179 00:09:49,440 --> 00:09:50,500 Медвед? 180 00:09:50,550 --> 00:09:53,597 Оно што сам видео, ниједна животиња није, у реду? 181 00:09:53,647 --> 00:09:55,300 Френцхи, ево, зна нешто о томе 182 00:09:55,350 --> 00:09:56,380 а она нам не говори. 183 00:09:56,430 --> 00:09:57,370 Хеј, погледај ме! 184 00:09:57,420 --> 00:09:58,450 Лако. 185 00:09:58,500 --> 00:10:00,160 Очигледно је још увек у шоку. 186 00:10:00,210 --> 00:10:01,233 Пусти је. 187 00:10:02,310 --> 00:10:04,860 - У јебеном сам шоку, она треба да почне да прича! 188 00:10:07,741 --> 00:10:10,513 (Мари говори француски) 189 00:10:10,563 --> 00:10:11,346 Шта? 190 00:10:11,396 --> 00:10:12,700 Шта то значи? 191 00:10:12,750 --> 00:10:14,290 Трансформисано. 192 00:10:14,340 --> 00:10:15,766 Шта се трансформисало? 193 00:10:15,816 --> 00:10:17,577 (Себастијан говори француски) 194 00:10:17,627 --> 00:10:18,678 Једина ствар која се тамо трансформисала 195 00:10:18,720 --> 00:10:20,800 да ли је Маркус од живог до мртвог! 196 00:10:20,850 --> 00:10:23,489 Френцхи, ево, мора почните да нам говорите шта да радимо! 197 00:10:23,539 --> 00:10:26,750 (Мари говори француски) 198 00:10:26,800 --> 00:10:28,120 (злослутна музика) 199 00:10:28,170 --> 00:10:29,620 Шта, шта то значи? 200 00:10:29,670 --> 00:10:31,687 Рекла је: "Морамо ићи." 201 00:10:31,737 --> 00:10:32,528 Одлази, зашто морамо да идемо? 202 00:10:32,570 --> 00:10:35,142 Не питај зашто, само јеботе иди! 203 00:10:35,192 --> 00:10:37,953 (злослутна музика се појачава) 204 00:10:38,003 --> 00:10:41,494 Срање. 205 00:10:41,544 --> 00:10:44,377 (мотор тутња) 206 00:10:55,328 --> 00:10:57,995 (тенк тутња) 207 00:11:01,270 --> 00:11:04,720 База Ецхо Фиве, ово је Патхфиндер Тхрее. 208 00:11:04,770 --> 00:11:06,550 Ми смо Протокол плавог светла. 209 00:11:06,600 --> 00:11:08,977 Један преживео, једна смртна жртва. 210 00:11:09,027 --> 00:11:11,161 ЕТА, седам нула минута. 211 00:11:11,211 --> 00:11:13,878 (радио бип) 212 00:11:14,890 --> 00:11:15,723 Разумем. 213 00:11:17,925 --> 00:11:20,913 Ох, проклети систем грејања је поново у квару. 214 00:11:22,860 --> 00:11:24,490 Добро си? 215 00:11:24,540 --> 00:11:25,803 Потребан ми је Паул. 216 00:11:26,880 --> 00:11:27,880 - Зашто? - Плави протокол, 217 00:11:27,930 --> 00:11:29,290 обавести команданта базе. 218 00:11:29,340 --> 00:11:30,490 Где је дођавола Пол? 219 00:11:31,950 --> 00:11:33,873 Кантина, ако мене питате. 220 00:11:41,430 --> 00:11:45,263 (искачу пуцњи у видео игрици) 221 00:11:47,120 --> 00:11:47,903 Срање. 222 00:11:47,953 --> 00:11:49,393 [Виллиам] Хеј, јеси ли видео Паула? 223 00:11:49,440 --> 00:11:50,273 Гингер Паул? 224 00:11:51,210 --> 00:11:53,320 - Да, Роберте, само ми нека овде ради један Павле. 225 00:11:53,370 --> 00:11:55,990 Срање, знам, само проверавам. 226 00:11:56,040 --> 00:11:57,483 Па где је он? 227 00:11:57,533 --> 00:11:58,930 [Роберт] Ево, човече. 228 00:11:58,980 --> 00:11:59,813 Где? 229 00:12:00,920 --> 00:12:03,250 - За тим столом, човече, он увек седи тамо. 230 00:12:03,300 --> 00:12:05,500 Он је један од њих, ти знате, момци на истом месту. 231 00:12:06,600 --> 00:12:09,333 Роберте, овде нема никога, човече. 232 00:12:10,980 --> 00:12:12,310 Нисам рекао сада. 233 00:12:12,360 --> 00:12:14,450 Питала си да ли сам га видела, кучко. 234 00:12:14,500 --> 00:12:15,613 Проклети. 235 00:12:15,663 --> 00:12:16,919 Проклетство. 236 00:12:16,969 --> 00:12:18,350 Пријављујем те због овога! 237 00:12:18,400 --> 00:12:20,500 Ох, ако добијеш ХР на телефон, 238 00:12:20,550 --> 00:12:22,704 Почећу да певам. 239 00:12:22,754 --> 00:12:23,644 (пуцњава у видео игрици) 240 00:12:23,686 --> 00:12:24,783 (човјек из видео игре вришти) 241 00:12:24,833 --> 00:12:27,245 Убрзо као и моје црно дупе имам нешто да кажем. 242 00:12:27,295 --> 00:12:30,295 (машина бруји) 243 00:12:40,863 --> 00:12:43,696 (амбијентско пјевушење) 244 00:12:50,663 --> 00:12:52,996 [Тиффани] Добро, реци ми поново. 245 00:12:53,046 --> 00:12:54,570 [Паул] Шта опет? 246 00:12:54,620 --> 00:12:56,653 [Тиффани] Не играј се самном. 247 00:12:56,703 --> 00:12:57,676 [Паул] Не, никад. 248 00:12:57,726 --> 00:12:58,771 - Мм-хмм, 249 00:12:58,821 --> 00:12:59,654 Добро. 250 00:13:00,522 --> 00:13:01,939 Ево правила. 251 00:13:02,787 --> 00:13:05,218 Требаће ми константа пажња и ја ћу- 252 00:13:05,268 --> 00:13:06,353 Господине! 253 00:13:06,403 --> 00:13:07,186 Господине! 254 00:13:07,236 --> 00:13:08,867 Господине, хвала Богу. 255 00:13:08,917 --> 00:13:09,820 Господине, господине, ја- 256 00:13:09,870 --> 00:13:12,160 - Можеш ме звати Пол, знаш то, зар не? 257 00:13:12,210 --> 00:13:12,993 Да господине. 258 00:13:13,043 --> 00:13:15,520 Мислим, Паул, био сам тражим те јер- 259 00:13:15,570 --> 00:13:16,403 Како? 260 00:13:17,970 --> 00:13:18,753 Шта? 261 00:13:18,803 --> 00:13:20,260 Како ме тражите? 262 00:13:20,310 --> 00:13:22,420 Па, био сам у кантини 263 00:13:22,470 --> 00:13:24,258 а онда сам отишао у машинска соба и онда сам дошао- 264 00:13:24,300 --> 00:13:25,150 То звучи хитно. 265 00:13:25,200 --> 00:13:26,110 Па, јесте, да. 266 00:13:26,160 --> 00:13:27,285 Патхфиндер, управо су се јавили. 267 00:13:27,327 --> 00:13:29,073 Виллиам, употреби аларм. 268 00:13:29,910 --> 00:13:30,693 Аларм? 269 00:13:30,743 --> 00:13:31,576 Да. 270 00:13:32,580 --> 00:13:35,110 - Али основни протокол за аларм је само да га користите- 271 00:13:35,160 --> 00:13:36,220 О мој Боже, види, знам, 272 00:13:36,270 --> 00:13:39,190 сви смо прошли оријентациони испит, ок? 273 00:13:39,240 --> 00:13:42,143 Да, не, знам, знам да јесам. 274 00:13:42,193 --> 00:13:42,976 Ја само... 275 00:13:43,026 --> 00:13:44,830 Нисам рекао да ниси. 276 00:13:44,880 --> 00:13:47,380 Оно што ја кажем је то теорија и практичност 277 00:13:47,430 --> 00:13:49,713 су две веома различите ствари с времена на време, у реду? 278 00:13:51,540 --> 00:13:52,698 Само не желим да кршим никаква правила 279 00:13:52,740 --> 00:13:55,330 - и завршити у невољи. - Само употреби аларм. 280 00:13:55,380 --> 00:13:56,290 За три секунде. 281 00:13:56,340 --> 00:13:58,660 Ја ћу овде и онда ћу дођи у командну собу. 282 00:13:58,710 --> 00:14:00,340 Обећавам. 283 00:14:00,390 --> 00:14:02,410 - Господине, протоколи за аларм базе- 284 00:14:02,460 --> 00:14:04,203 Да ли су шта год да кажем. 285 00:14:05,670 --> 00:14:07,090 Да господине. 286 00:14:07,140 --> 00:14:08,763 Мислим, Паул. 287 00:14:09,870 --> 00:14:12,333 - Позови аларм, ја ћу чуј, доћи ћу горе. 288 00:14:13,980 --> 00:14:14,813 Добро. 289 00:14:16,740 --> 00:14:17,883 Имамо проблем. 290 00:14:18,990 --> 00:14:19,960 Настави. 291 00:14:20,010 --> 00:14:21,948 - Патхфиндер Тхрее је управо звао у Протоколу плавог светла. 292 00:14:21,990 --> 00:14:23,568 - Исусе Христе, зашто зар не кажеш нешто? 293 00:14:23,610 --> 00:14:25,278 - Па, био сам само слушао си, причао си- 294 00:14:25,320 --> 00:14:26,208 Колико их је било тамо? 295 00:14:26,250 --> 00:14:27,310 Ко је био тамо? 296 00:14:27,360 --> 00:14:28,878 - Не знам, они само рекао да је једна повређена 297 00:14:28,920 --> 00:14:30,040 и један смртни случај. 298 00:14:30,090 --> 00:14:31,210 Колико су далеко били? 299 00:14:31,260 --> 00:14:32,260 70 минута. 300 00:14:32,310 --> 00:14:33,378 У реду, јавите професору. 301 00:14:33,420 --> 00:14:35,973 Нека загреје медицински одељак, у реду? 302 00:14:37,980 --> 00:14:40,213 Разумем. 303 00:14:40,263 --> 00:14:41,410 Хеј, где идеш? 304 00:14:41,460 --> 00:14:42,610 [Паул] Узми крв. 305 00:14:43,483 --> 00:14:46,650 (злослутни темпо музика) 306 00:14:48,627 --> 00:14:51,294 (тенк тутња) 307 00:14:56,276 --> 00:14:57,686 [Виллиам] Колико је то лоше? 308 00:14:57,736 --> 00:15:00,940 - То ће нокаутирати сателитску везу за мало. 309 00:15:00,990 --> 00:15:03,190 Види да ли можеш да подигнеш трагач. 310 00:15:03,240 --> 00:15:04,073 Да господине. 311 00:15:08,312 --> 00:15:10,810 (радио зуји) 312 00:15:10,860 --> 00:15:13,393 Патхфиндер Тхрее, ово је Ецхо Фиве, да ли ме чујете? 313 00:15:13,443 --> 00:15:16,110 (радио зуји) 314 00:15:18,030 --> 00:15:19,390 Настави да покушаваш. 315 00:15:19,440 --> 00:15:21,700 - Патхфиндер 3, И поновите, ово је Ехо пет. 316 00:15:21,750 --> 00:15:22,653 Да ли ме чујеш? 317 00:15:27,534 --> 00:15:28,591 (зујање аларма) 318 00:15:28,641 --> 00:15:31,391 (пас цвили) 319 00:15:37,683 --> 00:15:40,143 (аларм пишта) 320 00:15:40,193 --> 00:15:41,026 - Ух-ух. 321 00:15:42,330 --> 00:15:45,400 Мислите да можете добити сателит линк за Ецхо Нине уп? 322 00:15:45,450 --> 00:15:48,130 - Не уживо, али ако желите да снимате и преносите, 323 00:15:48,180 --> 00:15:49,428 Можда ћу моћи да појачам сигнал 324 00:15:49,470 --> 00:15:50,890 кроз сметње. 325 00:15:50,940 --> 00:15:51,843 Почели са снимањем. 326 00:15:56,760 --> 00:15:58,000 Ецхо Нине. 327 00:15:58,050 --> 00:15:59,800 Хеј, Боб, ово је Пол. 328 00:15:59,850 --> 00:16:01,810 Слушај, имамо трагача 329 00:16:01,860 --> 00:16:04,510 са долазним протоколом за плаво светло 330 00:16:04,560 --> 00:16:07,360 што указује на једну повреду, један смртни случај. 331 00:16:07,410 --> 00:16:09,580 Ја сам лак на медицинара а ја се надам да ти 332 00:16:09,630 --> 00:16:13,473 могу послати своје пре олуја, Ецхо Фиве је изашао. 333 00:16:15,524 --> 00:16:18,430 (компјутер пишта) 334 00:16:18,480 --> 00:16:19,750 Користи тај ГПС. 335 00:16:19,800 --> 00:16:22,250 Реци ми где је тај трагач је и колико далеко. 336 00:16:24,840 --> 00:16:25,698 [Виллиам] Пет минута. 337 00:16:25,740 --> 00:16:27,070 Пази на ту олују. 338 00:16:27,120 --> 00:16:28,030 [Виллиам] Да, господине. 339 00:16:28,080 --> 00:16:29,330 Бићу у амбуланти. 340 00:16:32,542 --> 00:16:37,542 (злослутни темпо музика) (ветар завија) 341 00:16:43,785 --> 00:16:45,393 У реду, професоре. 342 00:16:46,440 --> 00:16:48,123 Дивна крв за вас, господине. 343 00:16:52,030 --> 00:16:52,813 Да? 344 00:16:52,863 --> 00:16:55,030 Знаш да је ово моја јача страна, зар не? 345 00:16:55,080 --> 00:16:56,890 Немам диплому из трауме. 346 00:16:56,940 --> 00:16:59,946 Па, ти си најбољи што имамо. 347 00:16:59,996 --> 00:17:01,015 Тачно. 348 00:17:01,065 --> 00:17:03,648 (ветар завија) 349 00:17:08,019 --> 00:17:10,686 (злослутна музика) 350 00:17:22,878 --> 00:17:24,122 (језива музика) 351 00:17:24,172 --> 00:17:24,955 (Мари цвили) 352 00:17:25,005 --> 00:17:25,788 Марие? 353 00:17:25,838 --> 00:17:27,564 Друже, чекај! 354 00:17:27,614 --> 00:17:28,864 Да ли се она хвата? 355 00:17:29,764 --> 00:17:30,690 [Луке] Шта да радимо, шта да радимо? 356 00:17:30,732 --> 00:17:32,018 Само иди по помоћ! 357 00:17:32,068 --> 00:17:33,596 Марие, остани са мном! 358 00:17:33,646 --> 00:17:36,313 (интензивна музика) 359 00:17:38,348 --> 00:17:40,266 Отвори јебена врата! 360 00:17:40,316 --> 00:17:41,798 Пожури! 361 00:17:41,848 --> 00:17:44,116 Јеботе, Вилле, позвали смо га! 362 00:17:44,166 --> 00:17:44,957 [Себ] Марие, остани са мном. 363 00:17:44,999 --> 00:17:46,362 - Рекли смо Протокол плаве линије, знаш шта то значи? 364 00:17:46,404 --> 00:17:49,561 Ти јебени кретену, то значи отворити јебена врата 365 00:17:49,611 --> 00:17:51,258 јер имамо хитну медицинску помоћ! 366 00:17:51,308 --> 00:17:52,091 Хајде! 367 00:17:52,141 --> 00:17:54,044 - Јебено ме избегаваш кад уђем тамо, Вилл. 368 00:17:54,086 --> 00:17:55,847 Мислим, склони ми се с пута! 369 00:17:55,897 --> 00:17:56,730 Хајде. 370 00:17:57,731 --> 00:17:58,564 Себ! 371 00:17:59,550 --> 00:18:00,383 Имам те. 372 00:18:02,623 --> 00:18:05,260 (музика живог темпа) 373 00:18:05,310 --> 00:18:06,143 Пичка! 374 00:18:07,316 --> 00:18:08,769 Инцоминг! 375 00:18:08,819 --> 00:18:10,402 Мала помоћ овде! 376 00:18:13,680 --> 00:18:14,958 - [Професор] Колико дуго да ли се ово дешавало? 377 00:18:15,000 --> 00:18:15,783 Само минут. 378 00:18:15,833 --> 00:18:18,610 И била је добро, није добро, али у шоку. 379 00:18:18,660 --> 00:18:20,188 Затим се срушила у тунелу. 380 00:18:20,238 --> 00:18:21,084 Шта се десило са њом? 381 00:18:21,126 --> 00:18:22,072 Можда су били нападнути. 382 00:18:22,114 --> 00:18:23,170 Шта, шта, шта? 383 00:18:23,220 --> 00:18:24,608 Животиња или тако нешто. 384 00:18:24,658 --> 00:18:26,110 Ниједна јебена животиња није ово урадила. 385 00:18:26,160 --> 00:18:27,207 Шта би друго било? 386 00:18:27,257 --> 00:18:28,990 Не знам шта је друго било, Себе! 387 00:18:29,040 --> 00:18:30,048 Све што могу да ти кажем је нешто 388 00:18:30,090 --> 00:18:32,170 узео Френчијевог шефа јебено чиста глава. 389 00:18:32,220 --> 00:18:33,100 Чекај шта? 390 00:18:33,150 --> 00:18:34,870 Чуо си ме, њен шеф је обезглављен 391 00:18:34,920 --> 00:18:36,190 лежи у јебеном снегу. 392 00:18:36,240 --> 00:18:37,960 Не знам који тип животиња то ради. 393 00:18:38,010 --> 00:18:39,640 И оставио си га тамо? 394 00:18:39,690 --> 00:18:41,328 Знаш, ако би вратио нам га је, 395 00:18:41,370 --> 00:18:43,840 могло је да нам помогне схвати шта се дешава! 396 00:18:43,890 --> 00:18:45,348 - Тако ми је жао, професоре, изгледа да није било 397 00:18:45,390 --> 00:18:46,548 пуно тога сам могао јебено да урадим! 398 00:18:46,590 --> 00:18:48,187 Довољно! 399 00:18:48,237 --> 00:18:49,248 Ако немате ништа друго корисно, 400 00:18:49,290 --> 00:18:50,620 само нека професор ради. 401 00:18:50,670 --> 00:18:51,598 - Ућути. - Марие? 402 00:18:51,648 --> 00:18:52,596 Марие? 403 00:18:52,646 --> 00:18:54,040 Марие! 404 00:18:54,090 --> 00:18:54,970 Је то добро? 405 00:18:55,020 --> 00:18:57,070 Зар не би требало да је пробудимо, професоре? 406 00:18:57,120 --> 00:18:59,680 - Знате, ако тело или глава треба да спава, 407 00:18:59,730 --> 00:19:01,420 понекад је то најбоља ствар. 408 00:19:01,470 --> 00:19:05,080 Знате, самоиндуковане коме нису увек лоша ствар. 409 00:19:05,130 --> 00:19:06,160 Кома? 410 00:19:06,210 --> 00:19:08,830 - У реду, зашто не двоје иду да се загреју, а? 411 00:19:08,880 --> 00:19:09,828 Изађи из професорове косе. 412 00:19:09,870 --> 00:19:11,710 Иди поједи нешто или нешто. 413 00:19:11,760 --> 00:19:12,580 Јебеш храну. 414 00:19:12,630 --> 00:19:14,110 Треба ми јебено пиће. 415 00:19:14,160 --> 00:19:15,310 То чини. 416 00:19:15,360 --> 00:19:16,840 Волео бих да помогнем. 417 00:19:16,890 --> 00:19:18,389 Себ, ти си биолог, зар не? 418 00:19:18,439 --> 00:19:19,520 Да то је тачно. 419 00:19:19,570 --> 00:19:22,216 [Професоре] Паул, можете ли добити Себастиана 420 00:19:22,266 --> 00:19:23,380 медицински картон о њој? 421 00:19:23,430 --> 00:19:24,558 - Да, кладиш се. - То ће ми много помоћи. 422 00:19:24,600 --> 00:19:25,433 Наравно. 423 00:19:26,460 --> 00:19:29,403 - Помози ми скини овај капут, а Себ? 424 00:19:30,421 --> 00:19:33,340 (злослутна музика) 425 00:19:33,390 --> 00:19:36,640 (шиштање атмосфере) 426 00:19:38,280 --> 00:19:39,958 - [Виллиам] Др. Садлер, добродошли у Ецхо Севен, 427 00:19:40,000 --> 00:19:41,193 задовољство је имати те. 428 00:19:41,243 --> 00:19:43,720 - Јеси ли ти база командант, Пол Робертс? 429 00:19:43,770 --> 00:19:46,030 Не, ја сам Виллиам, ја сам службеник за комуникацију. 430 00:19:46,080 --> 00:19:47,470 Где вам је командант базе? 431 00:19:47,520 --> 00:19:49,068 Он само поправља неисправан систем грејања 432 00:19:49,110 --> 00:19:51,640 али ми је рекао да кажем „ми цаса су цаса“. 433 00:19:51,690 --> 00:19:53,770 Требаће ми пет минута са њим. 434 00:19:53,820 --> 00:19:55,750 Наравно, придружиће нам се унутра. 435 00:19:55,800 --> 00:19:57,168 Знаш, морам рећи, Био сам мало изненађен 436 00:19:57,210 --> 00:19:58,930 да добијете позив из ваше канцеларије. 437 00:19:58,980 --> 00:20:01,750 Хитна наређења за ископавање нису баш уобичајени овде. 438 00:20:01,800 --> 00:20:03,190 Господо, разумем. 439 00:20:03,240 --> 00:20:05,440 Али нафта никога не чека. 440 00:20:05,490 --> 00:20:07,480 А ми имамо, како кажете, врућ траг. 441 00:20:07,530 --> 00:20:10,630 Верујем да је компанија рекла да нам дате пун приступ, 442 00:20:10,680 --> 00:20:13,030 па морамо да изађемо тамо. 443 00:20:13,080 --> 00:20:14,620 Да ли сте добили координате одласка? 444 00:20:14,670 --> 00:20:15,453 О да, 445 00:20:15,503 --> 00:20:16,818 и врши се свака припрема 446 00:20:16,860 --> 00:20:18,550 да вас извучем што пре. 447 00:20:18,600 --> 00:20:19,630 Ово је Себастијан Вивер, 448 00:20:19,680 --> 00:20:21,670 наш геолог и биолог на лицу места. 449 00:20:21,720 --> 00:20:23,568 Он је тај који ће да те води тамо. 450 00:20:23,610 --> 00:20:25,188 То неће бити потребно. 451 00:20:25,238 --> 00:20:27,100 Ићи ћемо сами. 452 00:20:27,150 --> 00:20:28,578 Ко ће онда да верификује узорак? 453 00:20:28,620 --> 00:20:30,040 Послаћемо их назад у лабораторију. 454 00:20:30,090 --> 00:20:32,080 - Могу то да урадим на лицу места, биће много брже. 455 00:20:32,130 --> 00:20:32,963 Не. 456 00:20:34,080 --> 00:20:35,308 Добро. 457 00:20:35,358 --> 00:20:36,432 У реду. 458 00:20:36,482 --> 00:20:37,630 Добро. 459 00:20:37,680 --> 00:20:39,100 Само покушавам да помогнем, докторе. 460 00:20:39,150 --> 00:20:40,990 Међутим, требаће вам посматрач. 461 00:20:41,040 --> 00:20:42,370 - Хвала, али не требамо... 462 00:20:42,420 --> 00:20:44,680 Господине, бојим се да је ово безбедносно питање 463 00:20:44,730 --> 00:20:46,390 и онај о коме се не расправља. 464 00:20:46,440 --> 00:20:48,400 Тамо су вукови и медведи 465 00:20:48,450 --> 00:20:51,910 и свака два човека потребан је наоружани посматрач. 466 00:20:51,960 --> 00:20:53,530 То је протокол. 467 00:20:53,580 --> 00:20:56,260 - Овај тип је волео протокол, а посебно правила, 468 00:20:56,310 --> 00:20:58,593 па не бих стао на пут томе. 469 00:21:00,938 --> 00:21:01,810 Онда, наравно. 470 00:21:01,860 --> 00:21:02,643 Велики. 471 00:21:02,693 --> 00:21:04,660 Хајде да вас ухватимо дебрифован и загрејан. 472 00:21:04,710 --> 00:21:05,890 Овуда молим. 473 00:21:08,990 --> 00:21:09,773 Здраво. 474 00:21:09,823 --> 00:21:10,606 Себастијан. 475 00:21:10,656 --> 00:21:11,680 Марие. 476 00:21:11,730 --> 00:21:12,820 Могу ли ово узети за тебе? 477 00:21:12,870 --> 00:21:14,320 Она не говори енглески. 478 00:21:14,370 --> 00:21:16,150 - Добро, само је водим... 479 00:21:16,200 --> 00:21:17,613 Не треба јој никаква помоћ. 480 00:21:18,646 --> 00:21:19,991 Добро. 481 00:21:20,041 --> 00:21:21,374 (Мари говори француски) 482 00:21:21,424 --> 00:21:22,477 Добро. 483 00:21:22,527 --> 00:21:23,360 Хладан. 484 00:21:24,212 --> 00:21:26,795 (тмурна музика) 485 00:21:28,560 --> 00:21:31,930 Себастиане, можеш ли да јој откопчаш капут, молим те? 486 00:21:31,980 --> 00:21:33,910 Себастиан, вау. 487 00:21:33,960 --> 00:21:34,743 Скини капут. 488 00:21:34,793 --> 00:21:37,303 - Да, наравно, извини. - Добар дечко. 489 00:21:37,353 --> 00:21:39,070 Хајде, девојчице, остани са нама. 490 00:21:39,120 --> 00:21:40,320 Хајде, бићеш добро. 491 00:21:42,330 --> 00:21:43,653 Ко је добар дечко, а? 492 00:21:45,570 --> 00:21:46,443 Да ли сам ти недостајао? 493 00:21:47,490 --> 00:21:48,967 Да ли ти је недостајао тата? 494 00:21:49,017 --> 00:21:51,767 (пас цвили) 495 00:21:53,400 --> 00:21:54,248 ха? 496 00:21:54,298 --> 00:21:55,081 (пас цвили) 497 00:21:55,131 --> 00:21:55,914 Чујем те. 498 00:21:55,964 --> 00:21:56,883 Да ли сам ти недостајао? 499 00:21:59,013 --> 00:22:00,393 Или вам је ово недостајало? 500 00:22:03,870 --> 00:22:04,927 Хеј! 501 00:22:04,977 --> 00:22:06,842 Требало би да се одјавиш. (режи пас) 502 00:22:06,892 --> 00:22:08,680 Молим те, јеби се. 503 00:22:08,730 --> 00:22:09,798 И нисте били испитани. 504 00:22:09,840 --> 00:22:10,990 Иди 505 00:22:11,040 --> 00:22:11,920 јебати 506 00:22:11,970 --> 00:22:12,803 себе. 507 00:22:13,770 --> 00:22:15,340 А сада и ти пијеш. 508 00:22:15,390 --> 00:22:16,570 У реду, морам ово да пријавим. 509 00:22:16,620 --> 00:22:17,980 Хеј, без курац, 510 00:22:18,030 --> 00:22:18,813 знаш шта? 511 00:22:18,863 --> 00:22:20,170 док си овде, 512 00:22:20,220 --> 00:22:22,780 следећи пут када се јавим Протокол плавог светла, 513 00:22:22,830 --> 00:22:25,060 отвориш јебена врата. 514 00:22:25,110 --> 00:22:26,703 - Протокол против врата је увек... 515 00:22:26,753 --> 00:22:31,510 - Баш ме брига шта је протокол или какав је био, 516 00:22:31,560 --> 00:22:34,240 или шта год је записано у твојим јебеним књигама! 517 00:22:34,290 --> 00:22:35,620 Ако Френчи умре 518 00:22:35,670 --> 00:22:37,930 јер није добила професору на време, 519 00:22:37,980 --> 00:22:38,813 то је на теби. 520 00:22:45,570 --> 00:22:46,403 Изађи. 521 00:22:52,800 --> 00:22:53,913 Један мање, зар не? 522 00:22:55,825 --> 00:22:58,195 Зашто сви не могу бити тако љубазни као ти? 523 00:22:58,245 --> 00:22:59,775 Ау, ко је добар дечко? 524 00:22:59,825 --> 00:23:02,408 (ветар завија) 525 00:23:09,360 --> 00:23:11,350 [Роберт] Како је мој омиљени пар? 526 00:23:11,400 --> 00:23:12,588 Ми смо брескви, друже, како си ти? 527 00:23:12,630 --> 00:23:15,040 - Да, да, шта је какво је време, човече? 528 00:23:15,090 --> 00:23:16,390 Ох, сунчано је и 90. 529 00:23:16,440 --> 00:23:17,298 Требало би да проверите. 530 00:23:17,340 --> 00:23:18,173 Да? 531 00:23:19,620 --> 00:23:21,820 Ко је добра девојка? 532 00:23:21,870 --> 00:23:22,960 Бои. 533 00:23:23,010 --> 00:23:23,980 Бобби, то је дечак. 534 00:23:24,030 --> 00:23:25,540 Хајде, прошли смо кроз ово. 535 00:23:25,590 --> 00:23:27,130 Имаш проблема, брате. 536 00:23:27,180 --> 00:23:28,330 Имам проблеме? 537 00:23:28,380 --> 00:23:29,163 Да. 538 00:23:29,213 --> 00:23:30,276 И добио сам мало траве. 539 00:23:30,326 --> 00:23:31,109 Ох, знаш? 540 00:23:31,159 --> 00:23:33,293 Онда можемо бити пријатељи. 541 00:23:33,343 --> 00:23:36,310 - Добро. (Лук се смеје) 542 00:23:36,360 --> 00:23:37,610 Гилл, шта се дешава? 543 00:23:38,760 --> 00:23:39,593 Невоља? 544 00:23:41,280 --> 00:23:44,130 Да, Маркус Садлер је мртав. 545 00:23:45,660 --> 00:23:46,533 Француз. 546 00:23:48,570 --> 00:23:49,960 Тако је. 547 00:23:50,010 --> 00:23:51,610 Шта је са девојком? 548 00:23:51,660 --> 00:23:53,543 Још не знамо, она је у амбуланти. 549 00:23:55,140 --> 00:23:56,090 Шта их је убило? 550 00:23:58,081 --> 00:23:59,881 Не знамо, покушавамо да сазнамо. 551 00:24:00,871 --> 00:24:02,298 Морамо нешто рећи породици. 552 00:24:02,340 --> 00:24:03,178 [Луке] Рећи ћемо им да је мртав. 553 00:24:03,220 --> 00:24:04,796 Па, то је од велике помоћи, Луке. 554 00:24:04,846 --> 00:24:05,927 Па, он јесте. 555 00:24:05,977 --> 00:24:08,140 Искрено, то је вероватно главни податак 556 00:24:08,190 --> 00:24:09,740 они ће апсорбовати одмах. 557 00:24:11,190 --> 00:24:12,023 Себастиан? 558 00:24:13,260 --> 00:24:15,610 - Заправо нисам видео тело, али, као што каже Лука, 559 00:24:15,660 --> 00:24:17,650 каже да је обезглављено. 560 00:24:17,700 --> 00:24:18,483 Обезглављени? 561 00:24:18,533 --> 00:24:20,710 - Чекај, ниси видео тело, само он? 562 00:24:20,760 --> 00:24:23,320 - Па да, али мислим, Ја му верујем, очигледно. 563 00:24:23,370 --> 00:24:25,179 Па, јеси ли сигуран да си то видео? 564 00:24:25,229 --> 00:24:26,448 Мислим, како би ти чак и знати да ли је мртав? 565 00:24:26,490 --> 00:24:27,738 Једва познаје своје дупе са десне ноге. 566 00:24:27,780 --> 00:24:28,669 Реци то поново, 567 00:24:28,719 --> 00:24:29,510 - ти мали јебени кретену. - Хоћете ли вас двоје 568 00:24:29,552 --> 00:24:33,160 - знаш то? - Сачувај то за свог пса. 569 00:24:33,210 --> 00:24:35,560 - Пре него што сам и видео тело, могао сам да осетим мирис. 570 00:24:36,472 --> 00:24:38,380 Није да бисте знали како је то. 571 00:24:38,430 --> 00:24:40,150 Али оно што сам видео, верујте ми, 572 00:24:40,200 --> 00:24:42,490 Никада нећу заборавити оно што сам видео. 573 00:24:42,540 --> 00:24:44,680 Глава му је била чиста. 574 00:24:44,730 --> 00:24:46,750 И узгред, та глава нигде није било. 575 00:24:46,800 --> 00:24:48,520 - Ох, Боже, каква животиња- 576 00:24:48,570 --> 00:24:49,353 Ниједан. 577 00:24:49,403 --> 00:24:50,568 Нема животиње која то ради. 578 00:24:50,610 --> 00:24:52,178 - И даље не би требало да владамо то као могуће- 579 00:24:52,220 --> 00:24:54,030 Ниједна животиња не обезглављује. 580 00:24:54,080 --> 00:24:55,360 То једноставно не ради. 581 00:24:55,410 --> 00:24:58,120 Има превише костију у твојој лобањи. 582 00:24:58,170 --> 00:25:00,850 Ако хоће да те убије, ако жели да се храни тобом, 583 00:25:00,900 --> 00:25:02,770 улази кроз стомак. 584 00:25:02,820 --> 00:25:04,653 Тамо хвата сво лако месо. 585 00:25:06,930 --> 00:25:09,370 Па, можда је бушилица покварила. 586 00:25:09,420 --> 00:25:11,890 - Види, зашто једноставно не бисмо чекај да се Френчи пробуди 587 00:25:11,940 --> 00:25:14,200 а онда може да одговори на сва питања? 588 00:25:14,250 --> 00:25:15,880 Вероватно је то урадила. 589 00:25:15,930 --> 00:25:18,372 Шта је она, 110, мокра, а? 590 00:25:18,422 --> 00:25:20,710 5'5 "или можда 5'6", можда? 591 00:25:20,760 --> 00:25:22,720 Да, није вероватно да је средила типа 592 00:25:22,770 --> 00:25:24,100 то је дупло више од ње. 593 00:25:24,150 --> 00:25:25,390 - Хеј, ја само пљувам, 594 00:25:25,440 --> 00:25:27,880 али има доста алата на месту бушења. 595 00:25:27,930 --> 00:25:30,340 Можда му се пришуњала иза леђа и... 596 00:25:30,390 --> 00:25:31,750 Зашто би то урадила? 597 00:25:31,800 --> 00:25:32,800 Не знам, Паул. 598 00:25:32,850 --> 00:25:35,150 Хладноћа чини ствари људи, знате то. 599 00:25:36,990 --> 00:25:38,890 Јесте, не тражите на мене као да сам луд. 600 00:25:38,940 --> 00:25:39,768 Дешавало се и раније. 601 00:25:39,810 --> 00:25:41,050 [Виллиам] У реду. 602 00:25:41,100 --> 00:25:41,950 Па шта да радимо? 603 00:25:43,290 --> 00:25:44,170 Да. 604 00:25:44,220 --> 00:25:46,220 Пријавите смрт као несрећу за сада. 605 00:25:48,000 --> 00:25:49,570 Морамо узети тело за више детаља. 606 00:25:49,620 --> 00:25:51,790 Ако професор може дај нам узрок смрти, 607 00:25:51,840 --> 00:25:53,080 то ће нам помоћи са Мари. 608 00:25:53,130 --> 00:25:55,510 - Зашто једноставно не бисмо чекати док се она не пробуди? 609 00:25:55,560 --> 00:25:56,393 Идем. 610 00:25:57,330 --> 00:25:59,770 - Зар не би требао задржати помаже професору? 611 00:25:59,820 --> 00:26:01,338 - Не, нема ништа од тога било какву релевантност у овој датотеци. 612 00:26:01,380 --> 00:26:03,280 Потпуно је здрава. 613 00:26:03,330 --> 00:26:06,430 Шта год није у реду је зато онога што се тамо догодило. 614 00:26:06,480 --> 00:26:08,890 У реду, али долази олуја. 615 00:26:08,940 --> 00:26:11,710 Све ћемо то закључати вечерас док не прође. 616 00:26:11,760 --> 00:26:14,320 Не могу ризиковати да изгубим некога тамо. 617 00:26:14,370 --> 00:26:15,730 Ризикујете да изгубите некога тамо? 618 00:26:15,780 --> 00:26:18,010 Заглавили смо овде са њом. 619 00:26:18,060 --> 00:26:19,450 Знаш шта, Луке, 620 00:26:19,500 --> 00:26:21,730 било трбухом до бар, остави хладну ћурку, 621 00:26:21,780 --> 00:26:23,508 Заиста не дам срање, али шта год да је, 622 00:26:23,550 --> 00:26:25,930 изаберите опцију која вам затвара уста. 623 00:26:25,980 --> 00:26:28,853 Ако је свеједно, радије бих сада отишао. 624 00:26:28,903 --> 00:26:31,870 Време је од суштинске важности и то ће помоћи Мари. 625 00:26:31,920 --> 00:26:33,790 Ако изгубите, нећете помоћи никоме. 626 00:26:33,840 --> 00:26:34,908 Гледајте, шта год да радите, 627 00:26:34,950 --> 00:26:36,100 боље уради то брзо. 628 00:26:36,150 --> 00:26:37,908 Та олуја ће бити овде за мање од сат времена. 629 00:26:37,950 --> 00:26:38,920 Чуо си га. 630 00:26:38,970 --> 00:26:39,903 Закључај све. 631 00:26:42,550 --> 00:26:44,590 (музика слутње) 632 00:26:44,640 --> 00:26:46,590 Ја ћу надгледати ствари одавде. 633 00:26:49,695 --> 00:26:53,028 (монитор срца пишта) 634 00:26:57,894 --> 00:27:01,894 (Мари слабо говори француски) 635 00:27:11,146 --> 00:27:13,646 (језива музика) 636 00:27:24,780 --> 00:27:26,230 У реду, која је реч? 637 00:27:27,660 --> 00:27:28,443 Професор? 638 00:27:28,493 --> 00:27:30,040 Ох, ох, извини. 639 00:27:30,090 --> 00:27:31,390 Вести? 640 00:27:31,440 --> 00:27:35,553 - Само је полусвесна и грозница. 641 00:27:36,870 --> 00:27:37,703 Хипотермија? 642 00:27:39,095 --> 00:27:42,250 - Па, то би било урачунато за губитак памћења 643 00:27:42,300 --> 00:27:45,603 и бити у несвести, али то не узима у обзир грозницу. 644 00:27:47,010 --> 00:27:47,980 Шта би то изазвало? 645 00:27:48,030 --> 00:27:49,720 Па, обично ћеш добити температуру 646 00:27:49,770 --> 00:27:53,110 јер се тело бори нека врста инфекције. 647 00:27:53,160 --> 00:27:54,490 Узео сам неке узорке крви, 648 00:27:54,540 --> 00:27:56,091 али ће потрајати доста времена 649 00:27:56,141 --> 00:27:57,993 да их прође кроз тестове. 650 00:27:58,843 --> 00:28:01,570 - Кад се она пробуди, ми морам пронаћи неке одговоре. 651 00:28:01,620 --> 00:28:03,010 Да, договорено. 652 00:28:03,060 --> 00:28:04,300 Господине, 653 00:28:04,350 --> 00:28:05,890 добили смо одговор од Ецхо Нине. 654 00:28:05,940 --> 00:28:06,993 Добре вести, надам се. 655 00:28:09,247 --> 00:28:11,740 [Боб] Пол, драго ми је да те чујем. 656 00:28:11,790 --> 00:28:14,320 Надам се да ће вас ово погодити, али лоше вести. 657 00:28:14,370 --> 00:28:17,320 Наш лекар је задобио повреду, она не иде нигде. 658 00:28:17,370 --> 00:28:19,300 Може да ради, само је сломила ногу, 659 00:28:19,350 --> 00:28:21,340 тако да једноставно не може да путује. 660 00:28:21,390 --> 00:28:23,980 Ако можеш доћи до мене, она може да лечи онога коме је потребно. 661 00:28:24,030 --> 00:28:26,050 Извини, човече, волео бих да имам боље вести. 662 00:28:26,100 --> 00:28:27,157 Ецхо Севен је изашао. 663 00:28:31,347 --> 00:28:32,860 Види, у реду је, у реду? 664 00:28:32,910 --> 00:28:33,960 Не брини о томе. 665 00:28:34,890 --> 00:28:38,560 Могу да прочитам о овоме као њени симптоми напредују. 666 00:28:38,610 --> 00:28:41,560 Олуја прави мрежу веза мало неуједначена. 667 00:28:43,230 --> 00:28:44,740 Да ок, 668 00:28:44,790 --> 00:28:46,893 види, боље је да неко остане са њом. 669 00:28:47,730 --> 00:28:48,563 Остаћу. 670 00:28:49,500 --> 00:28:51,552 - Сигуран сам да Себастиан не би мислим да треба неколико сати. 671 00:28:51,594 --> 00:28:55,270 - Ох не, не, не, јесу већ имао тежак дан. 672 00:28:55,320 --> 00:28:56,103 Ја ћу бити у реду. 673 00:28:56,153 --> 00:28:58,300 - [Професор] Када се пробуди горе, позови ме одмах. 674 00:28:58,350 --> 00:29:02,890 Биће дехидрирана и хоће имају веома низак ниво шећера у крви. 675 00:29:02,940 --> 00:29:03,723 У реду? 676 00:29:03,773 --> 00:29:05,198 Копирам. 677 00:29:05,248 --> 00:29:08,581 (монитор срца пишта) 678 00:29:17,408 --> 00:29:20,491 (нежна клавирска музика) 679 00:29:31,097 --> 00:29:34,347 (пријатна клавирска музика) 680 00:29:41,764 --> 00:29:44,847 (Себастијан удише) 681 00:29:56,910 --> 00:29:59,410 (језива музика) 682 00:30:27,820 --> 00:30:28,653 Јеби га. 683 00:30:30,938 --> 00:30:34,771 (драмска музика се појачава) 684 00:30:36,259 --> 00:30:39,592 (монитор срца пишта) 685 00:30:46,791 --> 00:30:48,070 Хеј. 686 00:30:48,120 --> 00:30:48,953 Било какве промене? 687 00:30:49,800 --> 00:30:50,633 Не. 688 00:30:52,590 --> 00:30:53,736 Хеј. 689 00:30:53,786 --> 00:30:54,948 Мислиш да би могао да је гледам на минут? 690 00:30:54,990 --> 00:30:56,223 Можда добијем храну. 691 00:30:57,720 --> 00:30:58,510 да, 692 00:30:58,560 --> 00:30:59,393 сигурно. 693 00:31:05,970 --> 00:31:07,943 - Хеј, шта ти мислиш догодило тамо? 694 00:31:09,870 --> 00:31:11,710 Једно знам сигурно. 695 00:31:11,760 --> 00:31:13,240 Она није никога убила. 696 00:31:13,290 --> 00:31:14,073 Да. 697 00:31:14,123 --> 00:31:16,582 Лук је сероња, признајем ти то, 698 00:31:16,632 --> 00:31:18,280 али можда је у праву. 699 00:31:18,330 --> 00:31:19,870 Да сва та крв на њој није била њена, 700 00:31:19,920 --> 00:31:21,528 била је бар близу довољно за акцију 701 00:31:21,570 --> 00:31:24,730 чак и да видим шта се догодило ако то није изазвала. 702 00:31:24,780 --> 00:31:28,933 - Очигледно је да ће Лук мислим да је она то урадила, зар не? 703 00:31:28,983 --> 00:31:30,773 Знате шта он мисли о женама. 704 00:31:31,830 --> 00:31:32,663 Поштено. 705 00:31:33,750 --> 00:31:35,830 Момак неће чак ни Аљаску назвати девојком. 706 00:31:35,880 --> 00:31:36,993 Да тачно. 707 00:31:37,830 --> 00:31:38,793 Врати се за неколико. 708 00:31:43,800 --> 00:31:45,100 Шта се десило тамо? 709 00:31:47,026 --> 00:31:48,856 (шиштање атмосфере) 710 00:31:48,906 --> 00:31:53,239 (слаби пуцњи у видео игрицама) 711 00:31:54,474 --> 00:31:56,158 (Мари говори француски) 712 00:31:56,208 --> 00:31:57,438 Да, хоћеш игру? 713 00:31:57,488 --> 00:31:58,630 Сигуран Сигурна. 714 00:31:58,680 --> 00:32:00,089 Одлично. 715 00:32:00,139 --> 00:32:05,139 Постави те тамо. 716 00:32:08,506 --> 00:32:11,140 Кладим се да си био веома заузет у последње време, а? 717 00:32:11,190 --> 00:32:12,140 Хвала за играње. 718 00:32:15,435 --> 00:32:17,390 Ја имам... 719 00:32:23,041 --> 00:32:23,874 Клавир? 720 00:32:24,829 --> 00:32:26,343 Не. 721 00:32:30,420 --> 00:32:31,810 Путовати? 722 00:32:31,860 --> 00:32:33,190 Путујете са клавиром? 723 00:32:40,125 --> 00:32:43,542 (пријатна амбијентална музика) 724 00:32:56,688 --> 00:32:57,688 мат. 725 00:33:02,369 --> 00:33:05,283 Да, то је било мало брзо, стварно, зар не? 726 00:33:08,940 --> 00:33:10,340 Хоћеш да играш другу игру? 727 00:33:13,260 --> 00:33:14,360 Хајде да играмо другу игру. 728 00:33:18,420 --> 00:33:20,290 Ох да, ок, мораш да радиш. 729 00:33:20,340 --> 00:33:21,173 Да ок. 730 00:33:23,638 --> 00:33:24,471 Да. 731 00:33:26,035 --> 00:33:26,952 Јеби га. 732 00:33:28,472 --> 00:33:32,805 (слаби пуцњи у видео игрицама) 733 00:33:36,270 --> 00:33:37,510 У реду. 734 00:33:37,560 --> 00:33:38,393 Хвала. 735 00:33:40,470 --> 00:33:42,663 Морам да волим мало доручка за вечеру. 736 00:33:43,684 --> 00:33:47,017 (монитор срца пишта) 737 00:33:49,290 --> 00:33:50,123 Добро си? 738 00:33:51,570 --> 00:33:52,810 Да. 739 00:33:52,860 --> 00:33:53,693 Сигуран си? 740 00:33:55,440 --> 00:33:57,783 Изгледала је тако уплашено када смо је нашли. 741 00:34:00,780 --> 00:34:01,613 Само шок. 742 00:34:02,970 --> 00:34:03,803 Хмм. 743 00:34:05,970 --> 00:34:09,468 Не, више је било као да је нешто видела. 744 00:34:09,518 --> 00:34:11,868 - У најмању руку, она видео како је Маркус убијен. 745 00:34:12,930 --> 00:34:16,050 А кад видимо некога знамо умријети, није лако. 746 00:34:17,664 --> 00:34:18,497 икад. 747 00:34:20,767 --> 00:34:22,184 Јеси ли добро, друже? 748 00:34:23,400 --> 00:34:24,233 Да. 749 00:34:25,320 --> 00:34:26,223 Иди одмори се. 750 00:34:27,641 --> 00:34:30,891 (нежна амбијентална музика) 751 00:34:47,983 --> 00:34:48,767 Идиот. 752 00:34:48,817 --> 00:34:52,900 (свира глупа телевизијска музика) 753 00:34:56,110 --> 00:34:57,933 Не могу помоћи глупим људима. 754 00:34:59,670 --> 00:35:00,503 Је ли тако, дечко? 755 00:35:05,340 --> 00:35:06,480 Гледаш ли ово? 756 00:35:09,087 --> 00:35:11,620 Нема смисла да га оставим укљученог 757 00:35:11,670 --> 00:35:13,120 ако нећеш да гледаш. 758 00:35:14,239 --> 00:35:17,698 Хмм? 759 00:35:17,748 --> 00:35:19,162 Желите ово? 760 00:35:19,212 --> 00:35:21,986 Дођи и узми их, дођи и узми их. 761 00:35:22,036 --> 00:35:22,869 Гет ем. 762 00:35:33,763 --> 00:35:35,583 То је то, погледајте филм. 763 00:35:37,008 --> 00:35:39,925 (музика слутње) 764 00:35:43,590 --> 00:35:44,693 Погледајте филм. 765 00:35:48,284 --> 00:35:50,951 (злослутна музика) 766 00:36:00,251 --> 00:36:04,001 Мора да постоји нешто добро је овде, а? 767 00:36:05,575 --> 00:36:07,445 (створење режи на камкордеру) 768 00:36:07,495 --> 00:36:08,328 Исусе. 769 00:36:11,016 --> 00:36:11,849 Имам те. 770 00:36:23,341 --> 00:36:25,115 Имамо сат времена. 771 00:36:25,165 --> 00:36:26,660 Да. 772 00:36:26,710 --> 00:36:29,463 Видео сам да је температура требало би да падне на минус 30. 773 00:36:31,380 --> 00:36:33,790 Мислиш да сам забринут због хладноће? 774 00:36:33,840 --> 00:36:35,490 [Марцус] Нико не воли минус 30. 775 00:36:36,720 --> 00:36:38,050 Било је горе. 776 00:36:38,100 --> 00:36:39,618 Још увек није забавно спавати тамо. 777 00:36:39,660 --> 00:36:41,783 - Да ли је било нечега Могу ли ти помоћи? 778 00:36:42,660 --> 00:36:44,446 Ти си паметан момак. 779 00:36:44,496 --> 00:36:45,820 Ха. 780 00:36:45,870 --> 00:36:48,046 То је први пут Оптужен сам за то. 781 00:36:48,096 --> 00:36:49,900 (Лук се смеје) 782 00:36:49,950 --> 00:36:53,133 Па, мој рад је осетљиве природе. 783 00:36:55,560 --> 00:36:57,790 - Јебе ми се за то шта радиш тамо. 784 00:36:57,840 --> 00:37:00,293 Само морам да гледам тебе дупе док то радиш. 785 00:37:01,380 --> 00:37:02,580 То је веома часно. 786 00:37:03,840 --> 00:37:05,170 Радије бих радио сам. 787 00:37:05,220 --> 00:37:08,470 Па, само са мојим асистентом. 788 00:37:08,520 --> 00:37:09,700 Да. 789 00:37:09,750 --> 00:37:11,410 Не бих је оставио овде. 790 00:37:11,460 --> 00:37:12,850 Она ће бити сломљена. 791 00:37:12,900 --> 00:37:15,580 - Питам се да ли јеси неки механички проблеми 792 00:37:15,630 --> 00:37:16,630 са вашим превозом, 793 00:37:16,680 --> 00:37:19,180 ако бисте морали да се вратите да се базирају на њима. 794 00:37:20,310 --> 00:37:22,863 Покупите нас касније, када завршимо. 795 00:37:24,030 --> 00:37:25,690 Покушаваш да ме се отарасиш? 796 00:37:25,740 --> 00:37:26,523 Нимало. 797 00:37:26,573 --> 00:37:29,380 Само сам схватио да имаш боље ствари за урадити. 798 00:37:29,430 --> 00:37:31,038 Да, па, ако ти се нешто деси, 799 00:37:31,080 --> 00:37:32,590 то је моје дупе на линији, па. 800 00:37:32,640 --> 00:37:33,940 Не ако ниси тамо. 801 00:37:41,880 --> 00:37:44,033 - А шта сам ја дођавола требало да ради са тим? 802 00:37:45,810 --> 00:37:46,833 Шта год желите. 803 00:37:47,730 --> 00:37:48,940 Зашто? 804 00:37:48,990 --> 00:37:51,130 Није да могу да идем у тржни центар, зар не? 805 00:37:51,180 --> 00:37:54,003 Мислио сам да ћу обома олакшати живот. 806 00:37:57,180 --> 00:37:59,930 - Реци да јесам имао врста механичких проблема, 807 00:38:00,840 --> 00:38:03,700 и морао сам да се вратим и оставити те тамо. 808 00:38:03,750 --> 00:38:05,850 Да ли би постојала још једна оваква коверта? 809 00:38:06,702 --> 00:38:08,203 Може бити, 810 00:38:08,253 --> 00:38:09,590 када сам се вратио... 811 00:38:10,530 --> 00:38:11,363 Неометано. 812 00:38:19,050 --> 00:38:20,620 Нисам паметан човек, 813 00:38:20,670 --> 00:38:23,020 али дозволите ми да вам кажем нешто што знам. 814 00:38:23,070 --> 00:38:26,992 Шта год да радиш тамо, не тражите уље. 815 00:38:27,042 --> 00:38:29,709 (злослутна музика) 816 00:38:38,369 --> 00:38:41,640 (монитор срца пишта) 817 00:38:41,690 --> 00:38:46,023 (видео на коме Тиффани слабо говори) 818 00:38:49,120 --> 00:38:51,703 (тмурна музика) 819 00:38:57,435 --> 00:39:00,726 (злослутна музика се појачава) 820 00:39:00,776 --> 00:39:03,693 (компјутер пишта) 821 00:39:09,600 --> 00:39:10,390 Треба ми нешто? 822 00:39:10,440 --> 00:39:13,708 Да, само кључ од ормарића за пиће. 823 00:39:13,758 --> 00:39:15,868 [Виллиам] Па, унутра је. 824 00:39:15,918 --> 00:39:17,263 Не могу да видим, друже. 825 00:39:17,313 --> 00:39:19,410 Па, ја сам га сам ставио унутра. 826 00:39:19,460 --> 00:39:21,213 Мора да остане закључано. 827 00:39:24,717 --> 00:39:25,905 Не, мора бити унутра. 828 00:39:25,955 --> 00:39:29,031 Мислим, ја сам га сам ставио унутра. 829 00:39:29,081 --> 00:39:31,243 У реду, у реду, у реду. 830 00:39:31,293 --> 00:39:32,710 Да ли је Луке био овде? 831 00:39:35,727 --> 00:39:36,982 Исусе Христе, у реду, 832 00:39:37,032 --> 00:39:38,437 мораћу да... 833 00:39:38,487 --> 00:39:41,320 Можете ли се само уверити да не један додирне моје подешавање, молим? 834 00:39:44,535 --> 00:39:47,702 (злослутни темпо музика) 835 00:39:55,269 --> 00:39:56,296 Хајде. 836 00:39:56,346 --> 00:39:57,179 Хајде. 837 00:40:00,114 --> 00:40:03,281 (злослутни темпо музика) 838 00:40:04,641 --> 00:40:07,474 (мотор тутња) 839 00:40:28,839 --> 00:40:29,672 Хеј. 840 00:40:32,887 --> 00:40:35,470 (режи пас) 841 00:40:41,337 --> 00:40:42,670 Јебени лудак. 842 00:40:43,788 --> 00:40:46,288 (језива музика) 843 00:40:48,650 --> 00:40:51,817 (злослутни темпо музика) 844 00:41:00,204 --> 00:41:03,458 (монитор срца пишта) 845 00:41:03,508 --> 00:41:06,008 (језива музика) 846 00:41:26,831 --> 00:41:29,748 (музика слутње) 847 00:41:43,890 --> 00:41:46,390 (језива музика) 848 00:41:56,015 --> 00:41:59,584 (пуска за видео игрицу буми) 849 00:41:59,634 --> 00:42:00,467 Срање. 850 00:42:03,989 --> 00:42:04,822 Да. 851 00:42:10,962 --> 00:42:11,745 Срање. 852 00:42:11,795 --> 00:42:14,168 (злослутна музика) 853 00:42:14,218 --> 00:42:17,968 (пуска за видео игрицу буми) 854 00:42:24,984 --> 00:42:27,484 (језива музика) 855 00:43:00,006 --> 00:43:02,589 (Лук хрче) 856 00:43:05,846 --> 00:43:08,763 (музика слутње) 857 00:43:22,940 --> 00:43:24,168 (електрично сипање) 858 00:43:24,218 --> 00:43:27,385 (злослутни темпо музика) 859 00:43:32,281 --> 00:43:34,948 (тенк тутња) 860 00:43:48,659 --> 00:43:51,409 (ветар шушта) 861 00:43:55,701 --> 00:43:58,284 (ветар завија) 862 00:44:01,011 --> 00:44:03,366 (Гил се смеје) 863 00:44:03,416 --> 00:44:04,930 Да, морао сам да се смејем. 864 00:44:04,980 --> 00:44:09,340 Сетите се тог времена Мартина испробавао одела, 865 00:44:09,390 --> 00:44:11,253 и Боби, он је пио, 866 00:44:13,667 --> 00:44:16,817 и он облачи своју јакну и каже: 867 00:44:16,867 --> 00:44:19,333 "Ох, ја ћу узети овај." 868 00:44:19,383 --> 00:44:22,050 (Гил се смеје) 869 00:44:24,060 --> 00:44:25,993 Толико је пијан да то ни не зна 870 00:44:26,043 --> 00:44:29,283 покушава да купи своје сопствена јакна од Мартина. 871 00:44:30,210 --> 00:44:32,737 А Мартин, он је тако љут, 872 00:44:34,710 --> 00:44:36,993 ионако му скоро прода јакну. 873 00:44:39,870 --> 00:44:40,703 Да. 874 00:44:41,850 --> 00:44:43,600 Питам се шта се десило Мартину. 875 00:44:45,043 --> 00:44:45,876 Да. 876 00:44:47,310 --> 00:44:48,138 Да, никад се не зна, 877 00:44:48,180 --> 00:44:51,283 такви људи у твом животу долазе и одлазе. 878 00:44:52,392 --> 00:44:53,929 Ох! 879 00:44:53,979 --> 00:44:55,297 Срање. 880 00:44:55,347 --> 00:44:58,680 Исусе, уплашио си ме бејесус. 881 00:45:00,360 --> 00:45:01,293 Да ли си добро? 882 00:45:03,923 --> 00:45:06,093 Знаш, прехладићеш се. 883 00:45:07,049 --> 00:45:07,882 Хладно? 884 00:45:08,884 --> 00:45:09,979 Да. 885 00:45:10,029 --> 00:45:12,550 Не можете ходати бос. 886 00:45:12,600 --> 00:45:14,070 Ти ћеш се разболети. 887 00:45:14,991 --> 00:45:15,953 Сицк? 888 00:45:16,003 --> 00:45:19,934 - Да, знаш, као вирус или тако нешто. 889 00:45:19,984 --> 00:45:21,432 Да, 890 00:45:21,482 --> 00:45:23,363 то смо ми. 891 00:45:23,413 --> 00:45:24,649 ха? 892 00:45:24,699 --> 00:45:26,552 (музика слутње) 893 00:45:26,602 --> 00:45:28,935 Шта није у реду са твојим очима? 894 00:45:30,099 --> 00:45:31,894 Да ли је професор видео како сте... 895 00:45:31,944 --> 00:45:33,063 (интензивна музика) 896 00:45:33,113 --> 00:45:34,030 Ох, срање, ау! (крцкање костију) 897 00:45:34,072 --> 00:45:35,636 Шта то радиш? (крцкање костију) 898 00:45:35,686 --> 00:45:36,482 Зауставити! 899 00:45:36,532 --> 00:45:37,944 (пуцају кости) 900 00:45:37,994 --> 00:45:39,068 Овако? 901 00:45:39,118 --> 00:45:41,868 (ударац ударац) 902 00:45:44,113 --> 00:45:47,946 (претећа музика која се појачава) 903 00:45:53,350 --> 00:45:56,100 (метални звекет) 904 00:45:57,366 --> 00:45:59,949 (ветар завија) 905 00:46:18,581 --> 00:46:21,164 (тмурна музика) 906 00:46:47,832 --> 00:46:50,415 (ветар завија) 907 00:47:21,800 --> 00:47:24,467 (тенк тутња) 908 00:47:31,690 --> 00:47:34,857 (електрично сипање) 909 00:47:59,736 --> 00:48:02,653 (компјутер пишта) 910 00:48:06,563 --> 00:48:09,230 (зујање аларма) 911 00:48:14,910 --> 00:48:17,582 То је био веома лош трик, Себастијане. 912 00:48:17,632 --> 00:48:19,030 Морао сам, извини. 913 00:48:19,080 --> 00:48:21,078 - [Виллиам] Ја ћу да те пријавим за ово. 914 00:48:21,120 --> 00:48:23,373 Зато отвори јебена врата. 915 00:48:28,883 --> 00:48:31,263 (зујање аларма) 916 00:48:31,313 --> 00:48:34,813 (механичко зујање врата) 917 00:48:38,460 --> 00:48:40,098 - [Рачунар] Лимфни посуде су уређене 918 00:48:40,140 --> 00:48:41,710 у минутној плексиформној мрежи 919 00:48:41,760 --> 00:48:44,020 у површинским слојевима коријума, 920 00:48:44,070 --> 00:48:46,360 где се преплићу са капиларом 921 00:48:46,410 --> 00:48:47,890 и нервни плексуси. 922 00:48:47,940 --> 00:48:49,810 Посебно су обилно у скротуму 923 00:48:49,860 --> 00:48:51,336 и око брадавице. 924 00:48:51,386 --> 00:48:54,598 (компјутер неразговетно говори) 925 00:48:54,648 --> 00:48:55,990 Од дубоких слојева коријума 926 00:48:56,040 --> 00:48:57,850 до површнијих слојева, 927 00:48:57,900 --> 00:49:00,280 где формирају ситну плексиформну мрежу. 928 00:49:00,330 --> 00:49:03,009 Из овог плексуса, примитивни нерв... 929 00:49:03,059 --> 00:49:05,470 (компјутер неразговетно говори) 930 00:49:05,520 --> 00:49:07,570 Највише су живци бројни у тим крајевима 931 00:49:07,620 --> 00:49:10,090 који су обезбеђени највећи сензибилитет. 932 00:49:10,140 --> 00:49:12,220 Артерије које снабдевају кожу се деле 933 00:49:12,270 --> 00:49:15,201 у бројне гране у кожном ткиву. 934 00:49:15,251 --> 00:49:16,696 Хеј. 935 00:49:16,746 --> 00:49:21,746 Ти си на реду. 936 00:49:23,858 --> 00:49:27,525 (Себастијан говори француски) 937 00:49:35,730 --> 00:49:36,780 Грозница, а... 938 00:49:38,672 --> 00:49:39,922 Добро сам сада. 939 00:49:41,181 --> 00:49:41,964 (језива музика) 940 00:49:42,014 --> 00:49:42,847 Добро. 941 00:49:43,885 --> 00:49:44,718 И... 942 00:49:46,249 --> 00:49:48,166 научио си енглески. 943 00:49:50,896 --> 00:49:51,729 Јеси ли, 944 00:49:52,864 --> 00:49:54,083 није ти хладно? 945 00:49:54,133 --> 00:49:56,637 Овде је хладно. 946 00:49:56,687 --> 00:49:58,604 Учим, а не, 947 00:49:59,859 --> 00:50:01,776 али морам да спавам. 948 00:50:03,223 --> 00:50:04,366 Добро. 949 00:50:04,416 --> 00:50:08,666 Наравно, да, јеси прошао кроз много и ја... 950 00:50:13,888 --> 00:50:16,471 (тмурна музика) 951 00:50:22,840 --> 00:50:24,507 Драго ми је да те видим. 952 00:50:28,491 --> 00:50:31,074 (Лук хрче) 953 00:50:32,552 --> 00:50:34,226 (створење вришти) 954 00:50:34,276 --> 00:50:35,461 Ко је то? 955 00:50:35,511 --> 00:50:37,127 ја. 956 00:50:37,177 --> 00:50:38,643 Где си био? 957 00:50:38,693 --> 00:50:40,310 [Себастиан] Добио сам тело, зар не? 958 00:50:40,360 --> 00:50:41,320 Ох, јеботе. 959 00:50:41,370 --> 00:50:43,048 О срање, друже, морам ти нешто показати. 960 00:50:43,090 --> 00:50:44,739 - Друже, друже, не, не. - Не, не, чекај! 961 00:50:44,789 --> 00:50:45,580 [Себастиан] Морам да се срушим. 962 00:50:45,622 --> 00:50:47,160 Верујте ми, желите да видите ово. 963 00:50:49,020 --> 00:50:51,033 Не сада, друже, разбијен сам. 964 00:50:52,020 --> 00:50:53,200 Друже, сачекај. 965 00:50:53,250 --> 00:50:55,630 Желећеш да видиш шта ти је девојка оставила 966 00:50:55,680 --> 00:50:57,094 на месту злочина. 967 00:50:57,144 --> 00:50:57,948 Како то мислиш, злочин? 968 00:50:57,990 --> 00:51:00,790 - [Луке] Злочин, друже, јер то је управо оно што је. 969 00:51:01,890 --> 00:51:02,723 Види шта имам. 970 00:51:05,130 --> 00:51:06,010 Шта је то? 971 00:51:06,060 --> 00:51:08,290 То је камера, то је њихова видео камера. 972 00:51:08,340 --> 00:51:10,450 - Шта, а ниси показао некоме? 973 00:51:10,500 --> 00:51:12,610 - Извини, друже, мора да сам био јебено ометен 974 00:51:12,660 --> 00:51:14,980 од безглавог леша или тако нешто. 975 00:51:15,030 --> 00:51:16,690 - У реду. - Само погледајте. 976 00:51:16,740 --> 00:51:18,443 Успут, ово ти се неће допасти. 977 00:51:19,590 --> 00:51:20,423 Игра. 978 00:51:21,390 --> 00:51:22,690 Мислим, реци ми да сам у праву. 979 00:51:27,210 --> 00:51:28,660 Друже, шта ја гледам? 980 00:51:31,320 --> 00:51:34,180 - Ох, одјеби. (статичко сипање) 981 00:51:34,230 --> 00:51:35,630 Било је овде, било је тачно... 982 00:51:36,521 --> 00:51:39,310 Марие је напала јебеног Маркуса. 983 00:51:39,360 --> 00:51:40,870 Као животиња, била је на њему 984 00:51:40,920 --> 00:51:44,710 као са лудим јебањем крвожеља погледа у њене очи. 985 00:51:44,760 --> 00:51:45,670 Ти би то видео. 986 00:51:45,720 --> 00:51:46,728 Овде је јебено, сачекај. 987 00:51:46,770 --> 00:51:47,717 - Чекај, наћи ћу га. - Друже, друже, друже. 988 00:51:47,759 --> 00:51:48,550 - Наћи ћу га, наћи ћу га. - Друже, друже, друже. 989 00:51:48,592 --> 00:51:49,383 Наћи ћу га! 990 00:51:49,425 --> 00:51:50,913 Друже, јеси ли пио? 991 00:51:51,908 --> 00:51:52,691 Ох, јеботе. 992 00:51:52,741 --> 00:51:54,067 - Друже, друже. - Знам шта сам видео! 993 00:51:54,117 --> 00:51:55,908 - Само питам, али Да ли сте пили? 994 00:51:55,950 --> 00:51:57,253 - Попио сам пиће, Себ. - У реду. 995 00:51:57,295 --> 00:51:59,735 - Да ок. - Али ипак сам видео оно што сам видео! 996 00:51:59,785 --> 00:52:01,870 Ставићеш њену страну уместо моје? 997 00:52:01,920 --> 00:52:03,160 Твоје јебене девојке? 998 00:52:03,210 --> 00:52:05,613 - Она није моја јебена девојко, у реду? 999 00:52:06,480 --> 00:52:07,271 Она није твоја девојка? 1000 00:52:07,313 --> 00:52:08,193 Је л 'тако? 1001 00:52:09,044 --> 00:52:10,026 ха? 1002 00:52:10,076 --> 00:52:10,867 - Није твоја јебена девојка. - Одјеби. 1003 00:52:10,909 --> 00:52:12,027 Не, не, где је, где је? 1004 00:52:12,069 --> 00:52:13,930 Ево га, о, ево га. 1005 00:52:13,980 --> 00:52:15,018 Ха, шта је то онда, а? 1006 00:52:15,060 --> 00:52:16,442 Јебем ти. 1007 00:52:16,492 --> 00:52:18,397 [Луке] Јеби се, Себ. 1008 00:52:18,447 --> 00:52:21,114 (злослутна музика) 1009 00:52:22,534 --> 00:52:23,367 Јебати! 1010 00:52:29,597 --> 00:52:32,180 (ветар завија) 1011 00:52:36,349 --> 00:52:39,682 (монитор срца пишта) 1012 00:52:42,063 --> 00:52:45,146 (ударајући кораци) 1013 00:52:48,690 --> 00:52:50,223 Смрзни се јутро, шефе. 1014 00:52:53,155 --> 00:52:55,855 - Да, систем грејања мора опет бити на ивици. 1015 00:52:57,330 --> 00:52:59,980 Да ли можеш да провериш за мене? 1016 00:53:00,030 --> 00:53:01,330 Провери, да, поправи, не. 1017 00:53:01,380 --> 00:53:03,010 То је Гиллово одељење. 1018 00:53:03,060 --> 00:53:04,740 Али могу да га нађем. 1019 00:53:04,790 --> 00:53:08,123 (монитор срца пишта) 1020 00:53:09,073 --> 00:53:12,906 (пуцњави из видео игара одјекују) 1021 00:53:17,250 --> 00:53:18,400 Ово је бифтек вечера. 1022 00:53:19,560 --> 00:53:20,440 Срећан си, брате. 1023 00:53:20,490 --> 00:53:21,790 То је тешко наћи. 1024 00:53:22,950 --> 00:53:24,460 Шта је са доручком? 1025 00:53:24,510 --> 00:53:26,470 Човече, ја не спремам оброке, дођавола. 1026 00:53:26,520 --> 00:53:28,338 - Да, знам то, Роберте, сушени су замрзавањем, 1027 00:53:28,380 --> 00:53:30,850 али ти си главни издавања оброка. 1028 00:53:30,900 --> 00:53:32,050 То је твој цео посао. 1029 00:53:32,100 --> 00:53:34,720 - Да, па први је дошао, први сервис, знаш то. 1030 00:53:34,770 --> 00:53:36,520 Овде нема никог другог. 1031 00:53:36,570 --> 00:53:37,728 Како сам могао да промашим 1032 00:53:37,770 --> 00:53:39,280 све друге опције за доручак? 1033 00:53:39,330 --> 00:53:41,170 Па, знаш Паула, 1034 00:53:41,220 --> 00:53:43,810 синоћ је желео доручак за вечеру. 1035 00:53:43,860 --> 00:53:45,700 Па, зар ниси могао једноставно рећи не? 1036 00:53:45,750 --> 00:53:47,440 Очигледно имате оброке за вечеру. 1037 00:53:47,490 --> 00:53:49,960 Зашто једноставно ниси могао рећи да чека до доручка? 1038 00:53:50,010 --> 00:53:50,883 Па не. 1039 00:53:52,260 --> 00:53:53,140 Што да не? 1040 00:53:53,190 --> 00:53:55,780 - Зато што је први, први услужен, 1041 00:53:55,830 --> 00:53:57,732 а он је први дошао овамо. 1042 00:53:57,782 --> 00:53:59,767 Проклети. 1043 00:53:59,817 --> 00:54:00,790 Да ли си надуван? 1044 00:54:00,840 --> 00:54:02,973 Човече, пет је сати. 1045 00:54:04,230 --> 00:54:06,093 Не, заправо није. 1046 00:54:06,143 --> 00:54:08,043 Мислим, вероватно је негде. 1047 00:54:09,120 --> 00:54:09,953 Одустајем. 1048 00:54:16,140 --> 00:54:17,770 Почињеш прилично рано данас, хеј, Луке? 1049 00:54:17,820 --> 00:54:18,946 Успут, видео сам те синоћ. 1050 00:54:18,988 --> 00:54:20,330 Шта си рекао? 1051 00:54:20,380 --> 00:54:23,080 - Знаш, онесвестио се опет пијан у твојој соби? 1052 00:54:23,130 --> 00:54:25,180 Био си у мојој соби синоћ? 1053 00:54:25,230 --> 00:54:26,362 - Не, био сам- 1054 00:54:26,412 --> 00:54:27,598 Рекао си да си у мојој соби, 1055 00:54:27,640 --> 00:54:29,470 и пробудио сам се јутрос заправо, 1056 00:54:29,520 --> 00:54:31,720 и гомила мојих срања је била сјебана. 1057 00:54:31,770 --> 00:54:33,400 Моји фајлови су избрисани. 1058 00:54:33,450 --> 00:54:34,338 То нема везе са мном. 1059 00:54:34,380 --> 00:54:36,250 Вероватно си сам зајебао. 1060 00:54:36,300 --> 00:54:37,133 Стварно? 1061 00:54:38,393 --> 00:54:40,068 - Види, само сам гледао за кључ од ормарића за пиће, 1062 00:54:40,110 --> 00:54:41,980 који је мистериозно нестао. 1063 00:54:42,030 --> 00:54:44,350 Не би случајно знао нешто о томе, хоћеш ли? 1064 00:54:45,087 --> 00:54:46,570 Никада то нисам видео у животу. 1065 00:54:46,620 --> 00:54:47,659 Стварно? 1066 00:54:47,709 --> 00:54:50,292 (режи пас) 1067 00:54:51,540 --> 00:54:53,073 Чуо си га, одјеби. 1068 00:54:55,559 --> 00:54:56,710 Лунатиц. 1069 00:54:56,760 --> 00:54:58,563 И клони се моје јебене собе! 1070 00:54:59,670 --> 00:55:01,170 Мала кучка са клипбордом. 1071 00:55:04,020 --> 00:55:05,570 То је заправо мало јако. 1072 00:55:07,890 --> 00:55:09,460 Господине! 1073 00:55:09,510 --> 00:55:10,723 Господине! 1074 00:55:10,773 --> 00:55:11,650 Добро јутро господине. 1075 00:55:11,700 --> 00:55:12,850 Зар нисмо разговарали о томе? 1076 00:55:12,900 --> 00:55:14,080 Извини, Паул. 1077 00:55:14,130 --> 00:55:15,678 Постоји неколико ствари које ја желео да разговарам са вама. 1078 00:55:15,720 --> 00:55:17,710 Себастијан је синоћ узео Патхфиндер Тхрее 1079 00:55:17,760 --> 00:55:19,360 да узмем тело др Садлера, 1080 00:55:19,410 --> 00:55:21,644 и прилично сам сигуран да је Луке украо кључ од ормарића. 1081 00:55:21,694 --> 00:55:22,477 Да ли је он? 1082 00:55:22,527 --> 00:55:23,598 - Па, да, мислим, онесвестио се пијан 1083 00:55:23,640 --> 00:55:25,480 - у његовој соби када сам га нашао. - Не Луке. 1084 00:55:25,530 --> 00:55:26,793 Да ли је Себ добио тело? 1085 00:55:27,660 --> 00:55:29,710 Да, вратио се пре сат времена. 1086 00:55:29,760 --> 00:55:31,727 Нека зна професор. 1087 00:55:31,777 --> 00:55:32,708 Добро, а шта је са Луком? 1088 00:55:32,750 --> 00:55:34,870 Учини ми услугу, овде је хладно. 1089 00:55:34,920 --> 00:55:36,400 Помози ми да пронађем Гилл, ок? 1090 00:55:36,450 --> 00:55:38,500 Наравно, шта да радим са Луком? 1091 00:55:38,550 --> 00:55:39,950 Дајте му брошуру АА. 1092 00:55:43,171 --> 00:55:44,004 Гилл? 1093 00:55:46,762 --> 00:55:49,294 Хеј, Гилл, где си, стари? 1094 00:55:49,344 --> 00:55:52,011 (злослутна музика) 1095 00:56:19,640 --> 00:56:22,723 (Себастијан повраћа) 1096 00:56:30,794 --> 00:56:33,627 (испирање тоалета) 1097 00:56:35,766 --> 00:56:39,099 (прскање из славине за воду) 1098 00:56:46,625 --> 00:56:49,542 (музика слутње) 1099 00:57:01,220 --> 00:57:02,943 Себастиан се не осећа добро. 1100 00:57:05,190 --> 00:57:06,890 Не постоји лак начин да се ово каже. 1101 00:57:07,830 --> 00:57:09,280 Гилл Холланд је умро синоћ. 1102 00:57:10,538 --> 00:57:11,373 Чекај шта? 1103 00:57:12,837 --> 00:57:14,890 Али како? 1104 00:57:14,940 --> 00:57:16,450 Нисам сигуран. 1105 00:57:16,500 --> 00:57:18,093 Срчани удар, вероватно. 1106 00:57:19,080 --> 00:57:20,268 - Чекати. - Систем грејања је био- 1107 00:57:20,310 --> 00:57:21,143 Чекати. 1108 00:57:22,170 --> 00:57:23,920 Како знамо да је био срчани удар? 1109 00:57:23,970 --> 00:57:25,420 Ми немамо. 1110 00:57:25,470 --> 00:57:27,610 У реду, али сви знамо да није био у форми, 1111 00:57:27,660 --> 00:57:28,832 а он је доле и опасно је. 1112 00:57:28,874 --> 00:57:30,790 Хоћеш ли ме натерати да поставим питање? 1113 00:57:30,840 --> 00:57:31,750 Где је она? 1114 00:57:31,800 --> 00:57:33,850 Хеј, где је она јебено сада? 1115 00:57:33,900 --> 00:57:34,990 Спавао у медицинској лабораторији. 1116 00:57:35,040 --> 00:57:36,370 Сте сигурни у то? 1117 00:57:36,420 --> 00:57:39,130 - Била је тамо целу ноћ, наравно, сигуран сам у то. 1118 00:57:39,180 --> 00:57:41,410 Пол ју је посматрао. 1119 00:57:41,460 --> 00:57:42,760 Гледао си је? 1120 00:57:42,810 --> 00:57:43,600 Целу ноћ. 1121 00:57:43,650 --> 00:57:45,480 Ниси заспао. ти ниси отишао у купатило? 1122 00:57:45,522 --> 00:57:46,313 - Ништа? - Сада ме испитујете? 1123 00:57:46,355 --> 00:57:47,394 Постављам ти питање, Паул. 1124 00:57:47,436 --> 00:57:49,120 - Дозвољено ми је. - Шта је девојка од 110 фунти 1125 00:57:49,170 --> 00:57:50,320 Урадићу типу као што је Гилл? 1126 00:57:50,370 --> 00:57:51,730 То је као други пут 1127 00:57:51,780 --> 00:57:53,770 морали смо то да питамо питање око те девојке. 1128 00:57:53,820 --> 00:57:55,278 - Претерали сте. - Не, јебено нисам. 1129 00:57:55,320 --> 00:57:56,116 - Да, јеси. - Знам шта 1130 00:57:56,158 --> 00:57:56,941 Говорим о! 1131 00:57:56,991 --> 00:57:58,008 Немаш јебени доказ 1132 00:57:58,050 --> 00:57:59,688 - о чему причаш. - Да, заправо! 1133 00:57:59,730 --> 00:58:01,510 Имам видео клип те девојке, 1134 00:58:01,560 --> 00:58:02,898 - као крв луда животиња- - Имаш ли видео? 1135 00:58:02,940 --> 00:58:03,850 Напада Маркуса. 1136 00:58:03,900 --> 00:58:05,110 Држиш видео? 1137 00:58:05,160 --> 00:58:07,060 Нашао сам камкордер на лицу места, 1138 00:58:07,110 --> 00:58:08,598 Заборавио сам на то, али када сам прегледао 1139 00:58:08,640 --> 00:58:09,710 - шта је било на њему- - Па, онда да видимо, 1140 00:58:09,752 --> 00:58:11,335 - Луке. - Где се налази? 1141 00:58:14,340 --> 00:58:15,790 Неко мора да је... 1142 00:58:15,840 --> 00:58:17,950 Неко мора да је волео да се ушуња у моју собу синоћ 1143 00:58:18,000 --> 00:58:19,398 јер снимак јутрос је обрисан. 1144 00:58:19,440 --> 00:58:20,920 Али видео сам то синоћ. 1145 00:58:20,970 --> 00:58:21,761 То је веома згодно, да. 1146 00:58:21,803 --> 00:58:23,230 Шта то значи? 1147 00:58:23,280 --> 00:58:24,910 Види, вероватно је још пијан, ок? 1148 00:58:24,960 --> 00:58:25,743 Хеј слушај, 1149 00:58:25,793 --> 00:58:27,550 - ти јебени оловку! - Довољно! 1150 00:58:27,600 --> 00:58:29,620 Вау, плашиш пса. 1151 00:58:29,670 --> 00:58:30,503 Погледај. 1152 00:58:33,870 --> 00:58:35,430 Седи. 1153 00:58:35,480 --> 00:58:38,147 (злослутна музика) 1154 00:58:41,727 --> 00:58:43,840 Морате да видите шта се овде дешава. 1155 00:58:43,890 --> 00:58:46,947 Ми смо у нечему помешани не разумемо 1156 00:58:46,997 --> 00:58:48,550 а та девојка зна нешто о томе 1157 00:58:48,600 --> 00:58:49,391 а она нам не говори. 1158 00:58:49,433 --> 00:58:51,880 Та девојка је научник, а не убица. 1159 00:58:51,930 --> 00:58:52,728 Тражили су нафту. 1160 00:58:52,770 --> 00:58:53,878 Не, нису. 1161 00:58:53,928 --> 00:58:54,881 Како дођавола то знаш? 1162 00:58:54,923 --> 00:58:57,693 Зато што ми је Маркус платио да се клоним! 1163 00:58:58,947 --> 00:58:59,830 Шта? 1164 00:58:59,880 --> 00:59:02,440 - Марцус ми је платио да останем далеко од њиховог сајта. 1165 00:59:02,490 --> 00:59:04,900 Па шта год да траже јер, знам да није било уље. 1166 00:59:04,950 --> 00:59:07,900 И шта год су нашли сада је овде са нама. 1167 00:59:07,950 --> 00:59:09,490 Мораш да се опустиш. 1168 00:59:09,540 --> 00:59:11,230 Није померила ни мишић. 1169 00:59:11,280 --> 00:59:12,113 Она је. 1170 00:59:13,410 --> 00:59:14,740 Себ? 1171 00:59:14,790 --> 00:59:17,373 - Када сам се вратио са тела, Мари је била будна. 1172 00:59:18,960 --> 00:59:19,743 (Луке пуца) 1173 00:59:19,793 --> 00:59:20,857 Видиш? 1174 00:59:20,907 --> 00:59:21,690 Видиш ли јебено? 1175 00:59:21,740 --> 00:59:23,913 Чекај, чекај, чекај, шта се дешава? 1176 00:59:27,060 --> 00:59:28,630 Гилл је умро. 1177 00:59:28,680 --> 00:59:29,650 Вероватно срчани удар. 1178 00:59:29,700 --> 00:59:30,768 То није био јебени напад. 1179 00:59:30,810 --> 00:59:32,388 - Исус Христ. - Твоја јебена девојка 1180 00:59:32,430 --> 00:59:33,711 - убио Гилл синоћ- - Зачепи уста! 1181 00:59:33,753 --> 00:59:35,800 Кад је устала, ходала је около! 1182 00:59:35,850 --> 00:59:36,918 Проклетство, Луке! 1183 00:59:36,968 --> 00:59:38,186 (Вилијам и Лук неразговијетно вичу) 1184 00:59:38,228 --> 00:59:39,250 Смири се јеботе! 1185 00:59:39,300 --> 00:59:40,713 Зашто би убила Гила? 1186 00:59:41,997 --> 00:59:43,810 Шта, јеси ли ти јебено глуп? 1187 00:59:43,860 --> 00:59:44,758 Какве то везе има? 1188 00:59:44,808 --> 00:59:45,978 Не зови ме јебеним глупим, друже. 1189 00:59:46,020 --> 00:59:47,980 - Ох, тако си јебена слеп сада, Себ, 1190 00:59:48,030 --> 00:59:49,262 не можете видети све мале јебене црвене заставице. 1191 00:59:49,304 --> 00:59:50,087 - Ја сам слеп? - да, 1192 00:59:50,137 --> 00:59:50,928 - за твоју јебену девојку! - Ста је са тобом? 1193 00:59:50,970 --> 00:59:53,059 - Понашаш се као да јеси глава јебене линчове мафије! 1194 00:59:53,101 --> 00:59:54,176 Повући се. 1195 00:59:54,226 --> 00:59:55,715 Нигде не стојим! 1196 00:59:55,765 --> 00:59:57,615 Закључаћу ту јебену кучку! 1197 01:00:00,469 --> 01:00:03,386 (музика слутње) 1198 01:00:05,986 --> 01:00:09,069 (Професор стење) 1199 01:00:11,910 --> 01:00:13,080 Гилл је заиста био мртав? 1200 01:00:15,504 --> 01:00:16,337 Да. 1201 01:00:18,600 --> 01:00:19,833 Тело Маркуса Садлера. 1202 01:00:22,110 --> 01:00:22,943 Шта о томе? 1203 01:00:23,940 --> 01:00:26,410 Реци нам шта се десило тамо. 1204 01:00:26,460 --> 01:00:27,243 Да. 1205 01:00:27,293 --> 01:00:29,830 То би нам такође говорило шта се десило са њом. 1206 01:00:29,880 --> 01:00:31,510 Паул, у праву је. 1207 01:00:31,560 --> 01:00:32,860 Павле, 1208 01:00:32,910 --> 01:00:34,353 знање је овде моћ. 1209 01:00:37,080 --> 01:00:37,885 Паул? 1210 01:00:37,935 --> 01:00:38,768 Паул! 1211 01:00:39,803 --> 01:00:40,620 Ох, срање. 1212 01:00:40,670 --> 01:00:43,837 (злослутни темпо музика) 1213 01:00:45,071 --> 01:00:48,154 (музика живог темпа) 1214 01:00:55,998 --> 01:00:58,758 (ударац ударац) 1215 01:00:58,808 --> 01:01:01,308 (језива музика) 1216 01:01:05,323 --> 01:01:07,070 [Виллиам] Луке? 1217 01:01:07,120 --> 01:01:07,903 Луке? 1218 01:01:07,953 --> 01:01:11,590 (Вилијам куца) 1219 01:01:11,640 --> 01:01:14,710 Према одељку 4-3, подстав А 1220 01:01:14,760 --> 01:01:16,090 Протокола о безбедности базе, 1221 01:01:16,140 --> 01:01:18,310 приведен си до потпуне истраге 1222 01:01:18,360 --> 01:01:19,398 - може се завршити. - Да ли си озбиљан? 1223 01:01:19,440 --> 01:01:20,465 [Виллиам] О вашем недавном понашању. 1224 01:01:20,507 --> 01:01:21,430 Да ли си озбиљан? 1225 01:01:21,480 --> 01:01:22,300 Хоћеш ли се смирити? 1226 01:01:22,342 --> 01:01:23,860 Нећу да се јебено смирим! 1227 01:01:23,910 --> 01:01:25,480 Јеси ли ме ударио? 1228 01:01:25,530 --> 01:01:27,015 - Ја ћу, знаш шта, чим изађем одавде, 1229 01:01:27,057 --> 01:01:28,243 Урадићу тачно шта треба да се уради. 1230 01:01:28,285 --> 01:01:29,973 Не, можеш само остати унутра. 1231 01:01:31,440 --> 01:01:33,310 Ово је кршење мојих људских права. 1232 01:01:33,360 --> 01:01:34,600 Погледајте то у својој књизи. 1233 01:01:34,650 --> 01:01:37,743 - Знаш, зар не технички над међународним водама? 1234 01:01:40,500 --> 01:01:41,333 Знаш шта? 1235 01:01:42,420 --> 01:01:43,480 Јебите се обоје. 1236 01:01:43,530 --> 01:01:45,730 Ионако сам безбеднији овде. 1237 01:01:45,780 --> 01:01:46,683 Тако да смо. 1238 01:01:48,120 --> 01:01:49,587 Да. 1239 01:01:49,637 --> 01:01:50,883 Тако је. 1240 01:01:52,898 --> 01:01:54,729 Ок, хајде сад. 1241 01:01:54,779 --> 01:01:55,612 Хеј. 1242 01:01:57,108 --> 01:02:00,982 Хајде, човече, бар дај да попијем пиће. 1243 01:02:01,032 --> 01:02:01,865 Ах, јеботе. 1244 01:02:05,052 --> 01:02:08,219 (злослутни темпо музика) 1245 01:02:12,683 --> 01:02:14,163 Морамо да је обезбедимо. 1246 01:02:15,120 --> 01:02:15,940 Не, друже. 1247 01:02:15,990 --> 01:02:18,580 - Само док не стигнемо неки одговори, у реду? 1248 01:02:18,630 --> 01:02:20,320 Да се ​​питала синоћ, 1249 01:02:20,370 --> 01:02:22,450 онда морам да се уверим није било грубе игре. 1250 01:02:22,500 --> 01:02:24,100 Ако се према њој понашаш као према кривцу, 1251 01:02:24,150 --> 01:02:26,050 она ће само затворити горе, још увек је у шоку. 1252 01:02:26,100 --> 01:02:27,490 Јеси ли разговарао са њом? 1253 01:02:27,540 --> 01:02:28,941 да, 1254 01:02:28,991 --> 01:02:29,830 мало. 1255 01:02:29,880 --> 01:02:31,270 [Паул] Шта је радила? 1256 01:02:31,320 --> 01:02:32,110 Не много. 1257 01:02:32,160 --> 01:02:33,100 Не много? 1258 01:02:33,150 --> 01:02:35,560 Да, само на компјутеру. 1259 01:02:35,610 --> 01:02:36,443 Шта ради? 1260 01:02:37,380 --> 01:02:38,530 Ништа стварно. 1261 01:02:38,580 --> 01:02:39,970 Шта ради? 1262 01:02:40,020 --> 01:02:41,260 Учење енглеског. 1263 01:02:41,310 --> 01:02:42,880 - Енглески језик? - Да. 1264 01:02:42,930 --> 01:02:43,998 Од када она говори енглески? 1265 01:02:44,040 --> 01:02:45,168 - Она не говори енглески? - Не, има. 1266 01:02:45,210 --> 01:02:47,423 Она је стварно добра сада је учила. 1267 01:02:48,300 --> 01:02:50,650 - Није могла научио то преко ноћи. 1268 01:02:50,700 --> 01:02:52,570 Не, мора да је знала енглески све време. 1269 01:02:52,620 --> 01:02:53,403 - Не, друже, она- 1270 01:02:53,453 --> 01:02:55,030 Само да се притајим, 1271 01:02:55,080 --> 01:02:57,070 што се заправо уклапа у оно што знамо 1272 01:02:57,120 --> 01:03:00,273 или не знају о чему они заправо радили тамо. 1273 01:03:00,323 --> 01:03:02,080 - Не, не, није, јер она дефинитивно 1274 01:03:02,130 --> 01:03:04,810 раније уопште није говорио енглески. 1275 01:03:04,860 --> 01:03:06,543 Превише си близу овоме. 1276 01:03:08,130 --> 01:03:10,780 Можда је нисте познавали као добро као што сте мислили да јесте. 1277 01:03:10,830 --> 01:03:12,873 - Не, не, не, знам боље од било кога 1278 01:03:12,923 --> 01:03:14,260 - на овом јебеном месту. - Стварно? 1279 01:03:14,310 --> 01:03:15,250 - Стварно? - Да хоћу. 1280 01:03:15,300 --> 01:03:18,250 - Зашто онда у том разговору зар није споменула Маркуса? 1281 01:03:19,560 --> 01:03:21,513 Да ли сте знали да је он њен отац? 1282 01:03:26,370 --> 01:03:27,203 Да. 1283 01:03:28,140 --> 01:03:29,840 Морам да мислим о свима, Себ. 1284 01:03:36,540 --> 01:03:39,340 Само немој да је линчујеш. 1285 01:03:39,390 --> 01:03:41,140 Не док не будемо имали више информација. 1286 01:03:42,690 --> 01:03:45,730 - Онда ми дај информације и Ја ћу донети бољу одлуку. 1287 01:03:45,780 --> 01:03:46,848 У реду, шта ти треба? 1288 01:03:46,890 --> 01:03:48,390 Морамо да прегледамо тело. 1289 01:03:49,260 --> 01:03:50,890 Морамо да сазнамо шта је убило Маркуса, 1290 01:03:50,940 --> 01:03:52,660 а онда ћемо сазнати шта она зна. 1291 01:03:52,710 --> 01:03:53,628 Добро, па, ја то могу, 1292 01:03:53,670 --> 01:03:55,510 али нека ја будем тај ко прича са њом, у реду? 1293 01:03:55,560 --> 01:03:57,070 Апсолутно не. 1294 01:03:57,120 --> 01:03:58,870 Треба нам неко са нема личног сукоба, 1295 01:03:58,920 --> 01:04:00,870 и, друже, ти си пакао у сукобу. 1296 01:04:02,528 --> 01:04:05,611 (нежна клавирска музика) 1297 01:04:10,620 --> 01:04:12,293 [Рачунар] Имате једну нову поруку. 1298 01:04:23,027 --> 01:04:23,860 Тата. 1299 01:04:24,870 --> 01:04:27,490 Мама не зна да ти шаљем ово. 1300 01:04:27,540 --> 01:04:29,190 Рекла је да си побегао са Линдом. 1301 01:04:31,890 --> 01:04:33,663 Знам да то није истина, 1302 01:04:33,713 --> 01:04:36,860 али не знам зашто нас игноришеш... 1303 01:04:37,830 --> 01:04:38,663 или мене. 1304 01:04:40,080 --> 01:04:41,430 Следеће недеље ми је рођендан. 1305 01:04:43,324 --> 01:04:46,030 Срећан рођендан драга. 1306 01:04:46,080 --> 01:04:47,103 Само било шта. 1307 01:04:49,140 --> 01:04:50,390 Не знам шта смо урадили... 1308 01:04:51,402 --> 01:04:52,185 Ништа. 1309 01:04:52,235 --> 01:04:53,523 Да нас мрзиш. 1310 01:04:54,754 --> 01:04:57,867 - Не мрзим те, душо, толико те волим. 1311 01:04:57,917 --> 01:04:59,793 [Ћерка] Зашто нас одгурујете? 1312 01:05:02,839 --> 01:05:03,850 [Професор] Не. 1313 01:05:03,900 --> 01:05:05,560 Шта год да си урадио, 1314 01:05:05,610 --> 01:05:06,860 Тата, у реду је. 1315 01:05:12,482 --> 01:05:13,732 Молим те, само... 1316 01:05:14,711 --> 01:05:15,785 (професор плаче) 1317 01:05:15,835 --> 01:05:17,168 Да ли би ме назвао? 1318 01:05:20,481 --> 01:05:21,802 Недостајеш ми. 1319 01:05:21,852 --> 01:05:23,634 Недостајеш ми мала. 1320 01:05:23,684 --> 01:05:24,517 Недостајеш ми. 1321 01:05:29,658 --> 01:05:32,197 (монитор срца пишта) 1322 01:05:32,247 --> 01:05:35,326 (језива музика) 1323 01:05:35,376 --> 01:05:38,209 (ланци звецкају) 1324 01:05:39,180 --> 01:05:41,313 Хеј, спавалице, будан си. 1325 01:05:42,990 --> 01:05:44,200 Сада си на сигурном. 1326 01:05:44,250 --> 01:05:47,470 Налазите се у медицинском одељку у Ецхо Сик. 1327 01:05:47,520 --> 01:05:48,603 Моје име је Давид. 1328 01:05:49,590 --> 01:05:52,443 Чувао сам ти последњих дана. 1329 01:05:54,000 --> 01:05:56,260 Има ли нечега чега се сећате? 1330 01:05:56,310 --> 01:05:57,813 Нешто што ми можеш рећи? 1331 01:05:58,744 --> 01:05:59,577 Ох, извини. 1332 01:06:03,180 --> 01:06:04,510 Морам да се храним. 1333 01:06:04,560 --> 01:06:05,840 Добро. 1334 01:06:05,890 --> 01:06:07,540 Добро, гладан си. 1335 01:06:07,590 --> 01:06:09,025 Па, требало би да будеш требао би бити мало гладан. 1336 01:06:09,067 --> 01:06:10,710 Донећемо ти храну. 1337 01:06:11,661 --> 01:06:14,161 (језива музика) 1338 01:06:15,293 --> 01:06:16,543 Хеј, хеј, вау. 1339 01:06:19,244 --> 01:06:20,327 Ослободи ме. 1340 01:06:22,053 --> 01:06:24,907 - Мораћеш бити тамо мало мирније. 1341 01:06:24,957 --> 01:06:25,957 Миран сам. 1342 01:06:29,960 --> 01:06:33,710 (злослутна музика се појачава) 1343 01:06:36,327 --> 01:06:39,160 (звецкање ланаца) 1344 01:06:40,500 --> 01:06:41,283 Паул! 1345 01:06:41,333 --> 01:06:42,463 Будна је, хајде. 1346 01:06:44,463 --> 01:06:48,296 (искачу пушке из видео игара) 1347 01:06:50,564 --> 01:06:53,481 (музика слутње) 1348 01:06:58,425 --> 01:06:59,508 Умри, кучко. 1349 01:07:04,850 --> 01:07:06,508 Ох хеј, мама. 1350 01:07:06,558 --> 01:07:07,520 Чекати, 1351 01:07:07,570 --> 01:07:08,412 боњоур. 1352 01:07:08,462 --> 01:07:10,420 (Роберт се смеје) 1353 01:07:10,470 --> 01:07:11,940 Гладан сам. 1354 01:07:11,990 --> 01:07:14,140 Да, да, потпуно, разумем те. 1355 01:07:14,190 --> 01:07:15,040 Само напред и седи. 1356 01:07:22,497 --> 01:07:25,247 (пас цвили) 1357 01:07:30,300 --> 01:07:31,780 И она је гладна. 1358 01:07:31,830 --> 01:07:32,920 Да? 1359 01:07:32,970 --> 01:07:34,270 Увек је гладна, проклетство. 1360 01:07:38,133 --> 01:07:38,916 Не. 1361 01:07:38,966 --> 01:07:39,799 Не, не! 1362 01:07:40,920 --> 01:07:41,988 Ниси је пустио напоље, зар не? 1363 01:07:42,030 --> 01:07:43,042 Шта, не! 1364 01:07:43,092 --> 01:07:44,371 Проклетство. 1365 01:07:44,421 --> 01:07:45,902 Срање! 1366 01:07:45,952 --> 01:07:49,702 (злослутна музика се појачава) 1367 01:07:53,906 --> 01:07:55,510 (Паул лупа) 1368 01:07:55,560 --> 01:07:56,393 Хеј! 1369 01:07:57,539 --> 01:07:59,063 Хеј! 1370 01:07:59,113 --> 01:08:00,887 Види, погрешио сам у вези Френчија. 1371 01:08:00,937 --> 01:08:04,182 Спреман сам да јој се извиним! 1372 01:08:04,232 --> 01:08:05,399 Морам да пишким! 1373 01:08:06,954 --> 01:08:10,135 (Мари крцка) 1374 01:08:10,185 --> 01:08:11,450 (Роберт се смеје) 1375 01:08:11,500 --> 01:08:12,932 Ио. 1376 01:08:12,982 --> 01:08:17,041 Никада нисам видео некога тако проклето малог 1377 01:08:17,091 --> 01:08:18,508 једи толико проклето. 1378 01:08:19,361 --> 01:08:20,234 Проклети. 1379 01:08:20,284 --> 01:08:22,060 (Мари гулпинг) 1380 01:08:22,110 --> 01:08:23,410 Хеј, Роберте? 1381 01:08:23,460 --> 01:08:25,000 [Роберт] Да? 1382 01:08:25,050 --> 01:08:27,363 - Зашто немаш узети храну Лукеу? 1383 01:08:28,350 --> 01:08:30,260 Вилијам ће те пустити унутра. 1384 01:08:30,310 --> 01:08:31,101 Само идем да се уверим 1385 01:08:31,143 --> 01:08:33,274 Имам нешто позади на првом месту. 1386 01:08:33,324 --> 01:08:35,996 (Роберт се смеје) 1387 01:08:36,046 --> 01:08:39,070 (језива музика) 1388 01:08:39,120 --> 01:08:39,953 Хеј, Марие. 1389 01:08:42,300 --> 01:08:43,143 Сети ме се? 1390 01:08:45,240 --> 01:08:46,073 Паул? 1391 01:08:48,150 --> 01:08:50,500 Упознали смо се кад си ти први пут прошао са Маркусом. 1392 01:08:51,900 --> 01:08:53,043 сећа се Мари. 1393 01:08:56,040 --> 01:08:58,600 Ко вас је пустио из амбуланте? 1394 01:08:58,650 --> 01:08:59,483 Урадио сам. 1395 01:09:01,380 --> 01:09:03,130 Сећаш ли се како си дошао овде? 1396 01:09:04,140 --> 01:09:05,583 Или шта се догодило Маркусу? 1397 01:09:07,710 --> 01:09:08,543 Марцус? 1398 01:09:09,750 --> 01:09:10,623 Први мужјак. 1399 01:09:11,910 --> 01:09:12,743 Добро. 1400 01:09:18,720 --> 01:09:19,553 Знаш, 1401 01:09:21,180 --> 01:09:23,860 Разумем да постоји језичка баријера 1402 01:09:23,910 --> 01:09:26,283 али ко је за тебе био Маркус? 1403 01:09:27,120 --> 01:09:28,030 Шефе? 1404 01:09:28,080 --> 01:09:28,913 Наставник? 1405 01:09:29,958 --> 01:09:30,791 Дечко? 1406 01:09:32,100 --> 01:09:33,730 Био је Мариин отац. 1407 01:09:33,780 --> 01:09:34,613 Јел тако. 1408 01:09:37,950 --> 01:09:39,603 Види, имам лоше вести. 1409 01:09:41,790 --> 01:09:45,573 Маркус је мртав, а ми не стварно знам шта се догодило. 1410 01:09:46,410 --> 01:09:47,793 Можете ли се сетити нечега? 1411 01:09:48,810 --> 01:09:49,643 Не. 1412 01:09:51,660 --> 01:09:52,493 Паул? 1413 01:09:53,700 --> 01:09:54,490 Паул? 1414 01:09:54,540 --> 01:09:55,373 Да? 1415 01:09:56,596 --> 01:09:59,096 (језива музика) 1416 01:10:00,510 --> 01:10:02,635 Она није при себи. 1417 01:10:02,685 --> 01:10:03,524 Шта? 1418 01:10:03,574 --> 01:10:05,231 Погледај то, погледај је. 1419 01:10:05,281 --> 01:10:06,108 Њено држање је другачије, 1420 01:10:06,150 --> 01:10:08,350 она говори потпуно другачије. 1421 01:10:08,400 --> 01:10:09,550 Њено самопоуздање. 1422 01:10:09,600 --> 01:10:12,010 Ништа као девојка то је било овде раније. 1423 01:10:12,060 --> 01:10:16,570 - Да, ово је класика одвојити трауму. 1424 01:10:16,620 --> 01:10:18,070 Када одговара на питања 1425 01:10:18,120 --> 01:10:20,943 она одговара као Мари је само друга особа. 1426 01:10:21,900 --> 01:10:26,335 Ово је уџбеник одвајање од мозга, 1427 01:10:26,385 --> 01:10:28,935 одвојено је од нешто што је трауматично. 1428 01:10:30,240 --> 01:10:34,450 Морамо бити веома, веома пазите како газимо по овоме 1429 01:10:34,500 --> 01:10:39,500 јер можда нећемо моћи избаци било шта из тога. 1430 01:10:41,113 --> 01:10:42,638 Говорио сам тихо. 1431 01:10:42,688 --> 01:10:44,443 Знам, знам, нисам... 1432 01:10:44,493 --> 01:10:47,043 Оно што претпостављам је можда Требало би да покушам. 1433 01:10:48,030 --> 01:10:49,240 Да. 1434 01:10:49,290 --> 01:10:50,500 Наравно. 1435 01:10:50,550 --> 01:10:52,600 Али не желим да остане сама. 1436 01:10:52,650 --> 01:10:53,943 Да, и ја бих могао да останем. 1437 01:10:54,953 --> 01:10:57,580 - Не, не, ти и ја јесмо да одем по неке одговоре. 1438 01:10:57,630 --> 01:11:00,310 Морамо да сазнамо шта они стварно су радили тамо. 1439 01:11:00,360 --> 01:11:02,350 Имам и њихов лаптоп. 1440 01:11:02,400 --> 01:11:04,330 Одлично, почећемо одатле. 1441 01:11:04,380 --> 01:11:06,018 Професоре, узмите све информације из ње 1442 01:11:06,060 --> 01:11:07,143 да можеш, у реду? 1443 01:11:08,040 --> 01:11:10,080 Да, даћу све од себе са њом. 1444 01:11:20,790 --> 01:11:21,623 Здраво. 1445 01:11:25,080 --> 01:11:25,863 Је ли то? 1446 01:11:25,913 --> 01:11:27,610 [Себастиан] Да, али је мртав. 1447 01:11:27,660 --> 01:11:28,728 Вилијаме, да видимо да ли си тако паметан 1448 01:11:28,770 --> 01:11:29,740 како се претвараш. 1449 01:11:29,790 --> 01:11:31,983 Па, није само извлачење података. 1450 01:11:32,820 --> 01:11:34,158 Мора бити некако шифровано. 1451 01:11:34,200 --> 01:11:36,430 - Да, зато сам треба да будеш паметан. 1452 01:11:36,480 --> 01:11:37,990 Где је тело? 1453 01:11:38,040 --> 01:11:39,190 Фрижидер. 1454 01:11:39,240 --> 01:11:40,476 Сазнајте шта су радили тамо. 1455 01:11:40,518 --> 01:11:41,476 Идемо. 1456 01:11:41,526 --> 01:11:43,443 [Виллиам] Дајем све од себе. 1457 01:11:50,921 --> 01:11:53,838 (музика слутње) 1458 01:12:00,742 --> 01:12:01,992 Шта је то? 1459 01:12:09,065 --> 01:12:09,898 Анимал? 1460 01:12:11,853 --> 01:12:13,623 Дефинитивно није људски. 1461 01:12:14,730 --> 01:12:17,838 - Можда је дошло од нешто након што је умро. 1462 01:12:17,888 --> 01:12:20,350 - Не, друже, то би било више привукао тело. 1463 01:12:20,400 --> 01:12:23,943 Ово је дефинитивно од шта год да га је убило. 1464 01:12:25,020 --> 01:12:26,343 Па није био њен. 1465 01:12:28,410 --> 01:12:29,243 Договорено. 1466 01:12:30,510 --> 01:12:33,010 (језива музика) 1467 01:12:41,700 --> 01:12:42,533 Занимљиво. 1468 01:12:46,050 --> 01:12:47,200 Шта је то? 1469 01:12:47,250 --> 01:12:48,450 То је Гајгеров бројач. 1470 01:12:49,811 --> 01:12:50,860 (клик на Гајгеров бројач) 1471 01:12:50,910 --> 01:12:52,810 Исусе Христе, врати се. 1472 01:12:54,810 --> 01:12:55,643 Радијација? 1473 01:12:57,030 --> 01:12:57,813 Да. 1474 01:12:57,863 --> 01:12:59,183 Много је био изложен. 1475 01:13:00,450 --> 01:13:02,260 Мислиш да га је то убило? 1476 01:13:02,310 --> 01:13:05,570 - Не, друже, то је било само права траума, али... 1477 01:13:07,050 --> 01:13:07,833 Али шта? 1478 01:13:07,883 --> 01:13:09,018 - Шта год да су били тражећи тамо, 1479 01:13:09,060 --> 01:13:10,310 дефинитивно није била нафта. 1480 01:13:11,190 --> 01:13:13,540 - Или шта год да је било изложио их зрачењу. 1481 01:13:15,510 --> 01:13:16,870 Морамо да померимо тело. 1482 01:13:16,920 --> 01:13:19,990 - Не, друже, не дирај то више него што већ имамо. 1483 01:13:20,040 --> 01:13:21,340 Само да видим нешто. 1484 01:13:23,940 --> 01:13:28,940 (злослутна музика) (клик на Гајгеров бројач) 1485 01:13:32,610 --> 01:13:34,710 Себ, имам цео тим о коме треба да размишљам. 1486 01:13:38,040 --> 01:13:39,370 - Фрижидер је обложен оловом. 1487 01:13:39,420 --> 01:13:41,230 То ће обезбедити неку заштиту 1488 01:13:41,280 --> 01:13:43,930 од било каквог зрачења које испушта. 1489 01:13:43,980 --> 01:13:44,771 Хоћеш ли бити добро? 1490 01:13:44,813 --> 01:13:46,720 Не, друже, требаће ми неки лекови 1491 01:13:46,770 --> 01:13:48,820 са копна што је брже могуће. 1492 01:13:49,740 --> 01:13:52,180 Да будем искрен, вероватно је сви су разоткривени. 1493 01:13:52,230 --> 01:13:53,320 Како? 1494 01:13:53,370 --> 01:13:54,153 Марие? 1495 01:13:54,203 --> 01:13:55,233 Да, то је разлог. 1496 01:13:57,046 --> 01:13:59,260 Мислиш да је Гилл тако умро? 1497 01:13:59,310 --> 01:14:01,420 Не, радијација, чак и ови нивои, 1498 01:14:01,470 --> 01:14:04,090 не би било тако брзо. 1499 01:14:04,140 --> 01:14:06,040 Дакле, Маркус дефинитивно није извор. 1500 01:14:06,090 --> 01:14:06,923 Немогуће. 1501 01:14:09,120 --> 01:14:10,720 Па шта? 1502 01:14:10,770 --> 01:14:11,603 Тако, 1503 01:14:12,510 --> 01:14:17,163 шта год да је био изложен је негде другде. 1504 01:14:19,020 --> 01:14:20,913 Нешто радиоактивно што се креће? 1505 01:14:21,810 --> 01:14:22,910 Шта је то? 1506 01:14:26,490 --> 01:14:28,017 Нешто веома опасно. 1507 01:14:31,451 --> 01:14:32,284 Кажи ми, 1508 01:14:34,057 --> 01:14:35,760 да ли знаш где си? 1509 01:14:35,810 --> 01:14:38,800 64,2823 степени северно, 1510 01:14:38,850 --> 01:14:41,763 135,76 степени западно. 1511 01:14:43,110 --> 01:14:44,660 Знате ли који је датум? 1512 01:14:45,508 --> 01:14:46,341 13.61. 1513 01:14:49,087 --> 01:14:50,657 „13 1514 01:14:50,707 --> 01:14:52,917 "тачка шест, један." 1515 01:14:53,760 --> 01:14:54,593 Да. 1516 01:14:55,500 --> 01:14:56,800 Да ли знаш ко си? 1517 01:14:58,050 --> 01:14:58,893 Први. 1518 01:15:00,000 --> 01:15:04,600 Први од чега? 1519 01:15:04,650 --> 01:15:05,660 Многи. 1520 01:15:05,710 --> 01:15:08,627 (музика слутње) 1521 01:15:12,990 --> 01:15:15,535 Можете ли ми рећи одакле сте дошли? 1522 01:15:15,585 --> 01:15:16,368 Огле. 1523 01:15:16,418 --> 01:15:17,620 Два, нула, један, шест, 1524 01:15:17,670 --> 01:15:19,863 Б-Л-Г, један, девет, два, осам, Л-Б. 1525 01:15:27,330 --> 01:15:29,433 Можете ли ме извинути на тренутак? 1526 01:15:32,880 --> 01:15:33,713 Роберт, 1527 01:15:35,520 --> 01:15:39,160 можете ли седети са њом за мало, молим? 1528 01:15:39,210 --> 01:15:40,278 [Роберт] Наравно, професоре. 1529 01:15:40,320 --> 01:15:41,303 [Професор] Хвала. 1530 01:15:46,137 --> 01:15:46,970 Више. 1531 01:15:49,017 --> 01:15:50,184 Срање, добро. 1532 01:15:51,209 --> 01:15:52,042 Проклети. 1533 01:16:07,638 --> 01:16:09,599 (језива музика) 1534 01:16:09,649 --> 01:16:10,982 О Боже, 13.61. 1535 01:16:14,259 --> 01:16:15,092 Срање! 1536 01:16:16,681 --> 01:16:18,015 Срање! 1537 01:16:18,065 --> 01:16:20,732 (злослутна музика) 1538 01:16:24,681 --> 01:16:26,053 (музика живог темпа) 1539 01:16:26,103 --> 01:16:28,240 - [Виллиам] Хеј, ти момци треба да виде ово. 1540 01:16:28,290 --> 01:16:29,123 Шта? 1541 01:16:30,240 --> 01:16:31,368 Нису тражили нафту. 1542 01:16:31,410 --> 01:16:33,100 Да, знам, и нису их нашли 1543 01:16:33,150 --> 01:16:35,860 али су нашли шта тражили су 1544 01:16:35,910 --> 01:16:36,993 а то није била нафта. 1545 01:16:38,257 --> 01:16:40,068 - Шта дођавола радиш мислим на то, професоре? 1546 01:16:40,110 --> 01:16:43,120 - Па, кад сам питао она одакле је дошла, 1547 01:16:43,170 --> 01:16:44,163 рекла ми је ово. 1548 01:16:46,320 --> 01:16:47,710 Шта је то? 1549 01:16:47,760 --> 01:16:49,900 То су координате за одметнуту планету 1550 01:16:49,950 --> 01:16:52,540 који лебди кроз нашу галаксију. 1551 01:16:52,590 --> 01:16:54,877 Ох, значи она је сада ванземаљац. 1552 01:16:54,927 --> 01:16:58,060 Не, не, Паул, она није ванземаљац. 1553 01:16:58,110 --> 01:17:01,690 Она је човек и јесте био заражен нечим. 1554 01:17:01,740 --> 01:17:04,180 То би објаснило зрачење. 1555 01:17:04,230 --> 01:17:05,361 Радијација? 1556 01:17:05,411 --> 01:17:07,360 Какво зрачење, колико? 1557 01:17:07,410 --> 01:17:09,010 Високо је, једноставно је превисоко. 1558 01:17:09,060 --> 01:17:10,398 У реду, морате да добијете 1559 01:17:10,440 --> 01:17:12,217 сад мало калијум јодида! 1560 01:17:12,267 --> 01:17:13,570 Не, и теби ће требати. 1561 01:17:13,620 --> 01:17:15,220 Вероватно је Мари разоткривена. 1562 01:17:15,270 --> 01:17:17,200 - Гледај, не брини о мени, бићу добро. 1563 01:17:17,250 --> 01:17:18,310 Па шта је? 1564 01:17:18,360 --> 01:17:19,990 Као вирус или тако нешто? 1565 01:17:20,040 --> 01:17:21,820 То је паразит 1566 01:17:21,870 --> 01:17:23,193 и контролише је. 1567 01:17:24,570 --> 01:17:26,650 Исус Христ. 1568 01:17:26,700 --> 01:17:27,880 Па где је Е.Т. Сада? 1569 01:17:27,930 --> 01:17:30,310 Е.Т., како је ти с љубављу називаш, 1570 01:17:30,360 --> 01:17:32,553 где смо је оставили, да једе. 1571 01:17:34,110 --> 01:17:36,280 Ово ће бити велики проблем. 1572 01:17:36,330 --> 01:17:37,240 Да. 1573 01:17:37,290 --> 01:17:38,240 Да, без шале. 1574 01:17:39,150 --> 01:17:40,218 Живимо у свету где је Луке 1575 01:17:40,260 --> 01:17:42,173 можда је заиста било у праву за нешто. 1576 01:17:44,400 --> 01:17:45,970 Хеј, колачи за бебе. 1577 01:17:46,020 --> 01:17:48,460 Види, мораћу да пресечем одлазиш после овога, у реду? 1578 01:17:48,510 --> 01:17:51,520 Само то немамо остало је много више залиха. 1579 01:17:51,570 --> 01:17:52,900 Када је то? 1580 01:17:52,950 --> 01:17:54,361 Следећи пад понуде? 1581 01:17:54,411 --> 01:17:55,811 Не знам, на сваке две недеље. 1582 01:17:57,236 --> 01:17:58,019 Они долазе овде? 1583 01:17:58,069 --> 01:18:00,003 Па, не, то је као ваздушна кап. 1584 01:18:00,990 --> 01:18:02,560 Пад тла долази само једном месечно 1585 01:18:02,610 --> 01:18:05,350 после сваке смене посаде. 1586 01:18:05,400 --> 01:18:07,079 Увек овако? 1587 01:18:07,129 --> 01:18:08,943 Срање, осим ако није хитно. 1588 01:18:12,390 --> 01:18:13,623 Као да неко од вас умире? 1589 01:18:14,490 --> 01:18:16,690 Не, мртва тела не постају мртва. 1590 01:18:16,740 --> 01:18:17,698 Види, они не долазе због тога. 1591 01:18:17,740 --> 01:18:20,770 Имали смо лоших људи и раније. 1592 01:18:20,820 --> 01:18:21,804 Кажем ти. 1593 01:18:21,854 --> 01:18:24,521 (интензивна музика) 1594 01:18:25,380 --> 01:18:27,400 Шта онда то чини хитним? 1595 01:18:27,450 --> 01:18:29,815 Неко је повређен, човече, као повређен. 1596 01:18:29,865 --> 01:18:30,940 Повређен? 1597 01:18:30,990 --> 01:18:32,513 Да. 1598 01:18:32,563 --> 01:18:33,999 (Роберт вришти) 1599 01:18:34,049 --> 01:18:36,490 - Шта је то било? - Хеј. 1600 01:18:36,540 --> 01:18:38,390 Затворите ова врата када одемо одавде. 1601 01:18:39,510 --> 01:18:41,050 Шта бих требао да урадим? 1602 01:18:41,100 --> 01:18:43,593 Пустио си Лукеа и дао му пиштољ. 1603 01:18:45,312 --> 01:18:49,030 (злослутни темпо музика) 1604 01:18:49,080 --> 01:18:50,680 ста цемо да радимо? 1605 01:18:50,730 --> 01:18:52,810 Мислим да прво треба да је задржимо 1606 01:18:52,860 --> 01:18:54,790 али онда од ње научимо све што можемо 1607 01:18:54,840 --> 01:18:56,493 пре него што урадимо било шта друго. 1608 01:18:57,630 --> 01:18:58,780 У реду? 1609 01:18:58,830 --> 01:19:00,780 Види, ја ћу остати овде са клинцем. 1610 01:19:01,635 --> 01:19:02,990 Хајде, хајде, иди. 1611 01:19:03,040 --> 01:19:04,707 Затворите ова врата. 1612 01:19:06,572 --> 01:19:09,739 (злослутни темпо музика) 1613 01:19:12,680 --> 01:19:14,937 (Роберт стење) 1614 01:19:14,987 --> 01:19:16,240 Јебати. 1615 01:19:16,290 --> 01:19:18,415 Убола ми је руку! 1616 01:19:18,465 --> 01:19:20,798 Убола ми је јебену руку! 1617 01:19:22,440 --> 01:19:23,830 Ово представља хитно стање. 1618 01:19:23,880 --> 01:19:24,713 [Роберт] Јеби га. 1619 01:19:25,980 --> 01:19:27,880 Требало би да позовемо помоћ. 1620 01:19:27,930 --> 01:19:29,117 Нико не долази. 1621 01:19:30,336 --> 01:19:31,810 Зашто ово радиш, Мари? 1622 01:19:31,860 --> 01:19:33,212 Шта хоћеш? 1623 01:19:33,262 --> 01:19:35,774 (претећа музика) 1624 01:19:35,824 --> 01:19:36,824 Ширити. 1625 01:19:38,634 --> 01:19:41,301 (злослутна музика) 1626 01:19:44,146 --> 01:19:45,390 Шта ћеш да радиш? 1627 01:19:45,440 --> 01:19:46,814 Како то мислиш, шта да радим? 1628 01:19:46,856 --> 01:19:48,880 Одвешћу је у биоскоп, частим јој вечеру. 1629 01:19:48,930 --> 01:19:50,650 Гадан викенд далеко и можда је оженити. 1630 01:19:50,700 --> 01:19:52,090 Шта? 1631 01:19:52,140 --> 01:19:54,963 - Изгледа да је то најодвратније ствар коју могу учинити жени. 1632 01:19:55,013 --> 01:19:56,686 Ко ти је то рекао? 1633 01:19:56,736 --> 01:19:58,475 - Моја бивша жена. 1634 01:19:58,525 --> 01:20:01,025 (језива музика) 1635 01:20:01,944 --> 01:20:02,777 Марие, 1636 01:20:03,845 --> 01:20:05,607 Требаће ми да то спустиш. 1637 01:20:05,657 --> 01:20:07,239 (шкрипање крви) 1638 01:20:07,289 --> 01:20:09,189 Нека те професор провери, ок? 1639 01:20:10,920 --> 01:20:13,380 Морам ширити. 1640 01:20:13,430 --> 01:20:14,680 Куда? 1641 01:20:14,730 --> 01:20:16,210 Свуда. 1642 01:20:16,260 --> 01:20:17,093 Зашто? 1643 01:20:19,290 --> 01:20:20,440 Требао би да ме пустиш. 1644 01:20:21,811 --> 01:20:23,168 Не. 1645 01:20:23,218 --> 01:20:24,818 Не пуштам те нигде. 1646 01:20:26,368 --> 01:20:27,678 (резање ножем) 1647 01:20:27,728 --> 01:20:28,555 Бобби 1648 01:20:28,605 --> 01:20:32,608 (претећа музика) (електрично сипање) 1649 01:20:32,658 --> 01:20:35,159 Шта да јебено радим? 1650 01:20:35,209 --> 01:20:36,292 Остани са мном. 1651 01:20:37,608 --> 01:20:38,750 Жао ми је, Бобби. 1652 01:20:38,800 --> 01:20:40,629 Не знам шта да јебем... 1653 01:20:40,679 --> 01:20:42,899 Бобби, остани са мном. 1654 01:20:42,949 --> 01:20:44,071 Бобби! 1655 01:20:44,121 --> 01:20:47,006 (интензивна музика) 1656 01:20:47,056 --> 01:20:48,639 Боби, не, хајде! 1657 01:20:49,725 --> 01:20:51,317 (музика живог темпа) 1658 01:20:51,367 --> 01:20:52,819 (аларм пишта) 1659 01:20:52,869 --> 01:20:56,114 [Паул] Морамо да запечатимо врата за експлозију. 1660 01:20:56,164 --> 01:20:59,331 (злослутни темпо музика) 1661 01:21:04,167 --> 01:21:06,584 [Луке] То двоје су лоши, а? 1662 01:21:06,634 --> 01:21:09,341 (механичко зујање врата) 1663 01:21:09,391 --> 01:21:10,174 (пуцњава пуца) 1664 01:21:10,224 --> 01:21:12,395 (Луке стење) 1665 01:21:12,445 --> 01:21:15,112 (крцкање пиштоља) 1666 01:21:18,937 --> 01:21:23,937 [Рачунар] Врата од експлозије осигурана. 1667 01:21:23,989 --> 01:21:25,570 Унутрашња врата осигурана. 1668 01:21:25,620 --> 01:21:27,820 До најближе станице је 300К. 1669 01:21:27,870 --> 01:21:29,230 Можда би требало да је пустимо. 1670 01:21:29,280 --> 01:21:30,543 Она неће успети. 1671 01:21:31,500 --> 01:21:32,550 имам вести за тебе, 1672 01:21:33,990 --> 01:21:35,525 Мислим да хоће. 1673 01:21:35,575 --> 01:21:36,358 Како? 1674 01:21:36,408 --> 01:21:37,810 Напољу је минус 40. 1675 01:21:37,860 --> 01:21:38,853 Није она. 1676 01:21:40,890 --> 01:21:42,074 Шта? 1677 01:21:42,124 --> 01:21:42,974 Није Мари. 1678 01:21:44,010 --> 01:21:44,843 Професор? 1679 01:21:46,980 --> 01:21:47,813 Он је у праву. 1680 01:21:50,280 --> 01:21:52,930 Прво сам то мислио имала је неку врсту вируса. 1681 01:21:54,030 --> 01:21:56,200 Онда сам схватио да јесте нешто што је контролише, 1682 01:21:56,250 --> 01:21:57,430 нека врста паразита. 1683 01:21:57,480 --> 01:22:01,540 Мислим, зар нико од вас није приметио да је јача, 1684 01:22:01,590 --> 01:22:03,130 да је бржа, 1685 01:22:03,180 --> 01:22:07,030 да она све учи тако брзо? 1686 01:22:07,080 --> 01:22:09,790 Сви наши језици, све. 1687 01:22:09,840 --> 01:22:11,890 Нико то није приметио? 1688 01:22:11,940 --> 01:22:13,240 Морамо да је обуздамо. 1689 01:22:14,130 --> 01:22:14,963 Обуздати је? 1690 01:22:16,050 --> 01:22:18,160 Видео си шта је урадила Бобију. 1691 01:22:18,210 --> 01:22:20,873 - Марие је још унутра и можемо је спасити. 1692 01:22:20,923 --> 01:22:21,706 Не не не не. 1693 01:22:21,756 --> 01:22:23,380 Не, не, не, не, ок. 1694 01:22:23,430 --> 01:22:26,590 Морамо почети да размишљамо спасавамо се, момци, ок? 1695 01:22:26,640 --> 01:22:28,570 Види, ако је запечатимо овде, 1696 01:22:28,620 --> 01:22:30,850 можемо бити у Ецхо Нине за неколико сати. 1697 01:22:30,900 --> 01:22:32,508 Можемо узети трагачи и само идите! 1698 01:22:32,550 --> 01:22:35,272 - Спаси себе и запечати ме са њом. 1699 01:22:35,322 --> 01:22:37,630 Запечати ме са њом ако то урадиш. 1700 01:22:37,680 --> 01:22:40,717 - Шта зашто? (Мари лупа) 1701 01:22:40,767 --> 01:22:41,550 Вау, Вау, Вау. 1702 01:22:41,600 --> 01:22:44,565 Паул, реци ми то врата ће је држати. 1703 01:22:44,615 --> 01:22:45,910 Врата су дебела 10 инча. 1704 01:22:45,960 --> 01:22:47,681 Стакло је отпорно на метке. 1705 01:22:47,731 --> 01:22:49,255 Бог благословио војску. 1706 01:22:49,305 --> 01:22:51,641 - Зашто једноставно не дозволимо смрзла се горе, ок? 1707 01:22:51,691 --> 01:22:52,832 Не! 1708 01:22:52,882 --> 01:22:53,778 Не, не може се преговарати. 1709 01:22:53,820 --> 01:22:57,190 - Не може да пређе 300.000 пешке. 1710 01:22:57,240 --> 01:22:58,201 То једноставно није могуће. 1711 01:22:58,251 --> 01:22:59,034 Не, она може. 1712 01:22:59,084 --> 01:23:01,150 Шта год да је у њој 1713 01:23:01,200 --> 01:23:03,670 мора да верује да може да преживи хладноћу. 1714 01:23:03,720 --> 01:23:05,028 Иначе не би покушавао да побегне. 1715 01:23:05,070 --> 01:23:06,520 Не, није јој то требало. 1716 01:23:06,570 --> 01:23:08,710 Она може узети додатни горива и трагача. 1717 01:23:08,760 --> 01:23:10,341 Па, она нема кључеве, зар не? 1718 01:23:10,383 --> 01:23:12,078 - Па, ја, на пример, нисам даћу јој шансу 1719 01:23:12,120 --> 01:23:13,150 да то схватим. 1720 01:23:13,200 --> 01:23:14,620 Морамо у контејнер. 1721 01:23:14,670 --> 01:23:16,780 Мислиш да је држи заробљену овде? 1722 01:23:16,830 --> 01:23:17,973 Са свима нама? 1723 01:23:19,200 --> 01:23:20,290 Предлози? 1724 01:23:20,340 --> 01:23:21,880 Да. 1725 01:23:21,930 --> 01:23:24,580 Морамо да је спустимо и у трезор. 1726 01:23:24,630 --> 01:23:27,250 Када је будемо имали у трезор, можемо је закључати, 1727 01:23:27,300 --> 01:23:28,720 она ће бити сигурна. 1728 01:23:28,770 --> 01:23:30,820 Она ће бити безбедна, као и ми. 1729 01:23:30,870 --> 01:23:33,083 - Не знам како си мамићу је тамо доле. 1730 01:23:34,980 --> 01:23:36,973 Ако можемо да добијемо довољно времена, 1731 01:23:37,023 --> 01:23:40,833 онда можемо да се одвојимо паразит од Марие. 1732 01:23:42,362 --> 01:23:43,863 Јесте ли јебено надувани? 1733 01:23:45,180 --> 01:23:46,210 Видели сте ту ствар! 1734 01:23:46,260 --> 01:23:47,808 Постоји само једна ствар коју морамо да урадимо овде, 1735 01:23:47,850 --> 01:23:48,820 јебено га убиј! 1736 01:23:48,870 --> 01:23:51,100 Марие је још унутра, друже. 1737 01:23:51,150 --> 01:23:52,570 Мари је колатерална штета. 1738 01:23:52,620 --> 01:23:53,508 Жао ми је, Себ, 1739 01:23:53,558 --> 01:23:55,518 Знам да је она твоја јебена девојка или тако нешто, 1740 01:23:55,560 --> 01:23:57,490 али у овом тренутку ми само умиремо овде! 1741 01:23:57,540 --> 01:23:59,320 Она нас хвата једног по једног! 1742 01:23:59,370 --> 01:24:02,050 - Можда нисмо комуницирајући са њом афективно. 1743 01:24:02,100 --> 01:24:04,810 Можда звучимо непријатељски према њој. 1744 01:24:04,860 --> 01:24:05,890 Звучимо непријатељски? 1745 01:24:05,940 --> 01:24:09,100 Има их јебено троје мртви људи овде, Себ! 1746 01:24:09,150 --> 01:24:10,100 Она мора да спава. 1747 01:24:12,180 --> 01:24:13,090 Шта? 1748 01:24:13,140 --> 01:24:14,470 Она мора да спава, 1749 01:24:14,520 --> 01:24:16,820 а ако не учини, можемо је натерати да спава. 1750 01:24:16,870 --> 01:24:18,160 Нервни гас. 1751 01:24:18,210 --> 01:24:19,043 Да. 1752 01:24:20,163 --> 01:24:23,200 Да, доле у ​​медицинском лабораторија имамо довољно гаса 1753 01:24:23,250 --> 01:24:26,273 да попуни целу ту област где имамо је у трему. 1754 01:24:26,323 --> 01:24:29,440 Сада све што треба да урадимо је да га увучемо 1755 01:24:30,908 --> 01:24:32,140 и боб твог стрица. 1756 01:24:32,190 --> 01:24:33,198 Како знамо да би то функционисало? 1757 01:24:33,240 --> 01:24:35,860 - Види, шта год то паразит јој ради, 1758 01:24:35,910 --> 01:24:38,710 модификација, она је и даље човек. 1759 01:24:38,760 --> 01:24:41,440 Мора да једе и мора да спава. 1760 01:24:41,490 --> 01:24:43,060 Сада је морамо нокаутирати. 1761 01:24:43,110 --> 01:24:44,740 Једном када је будемо онесвешћени, 1762 01:24:44,790 --> 01:24:48,813 можемо је одвојити од паразит, зар не? 1763 01:24:52,740 --> 01:24:54,890 - Немој ми рећи да јеси размишљајући о овоме. 1764 01:24:56,276 --> 01:24:57,293 Себ. 1765 01:24:57,343 --> 01:24:58,633 Марие је још увек унутра 1766 01:24:58,683 --> 01:25:00,198 а ми треба да дамо јој прилика да побегне. 1767 01:25:00,240 --> 01:25:02,200 Ох, забога. 1768 01:25:02,250 --> 01:25:04,240 Стварно, Паул? 1769 01:25:04,290 --> 01:25:07,360 Исусе Христе, ја не знам никог од вас сте ловци, у реду? 1770 01:25:07,410 --> 01:25:09,850 Али верујте ми, само зато та ствар је заробљена 1771 01:25:09,900 --> 01:25:12,940 не значи да није невероватно опасно! 1772 01:25:12,990 --> 01:25:14,860 Имамо прилику да ово окончамо 1773 01:25:14,910 --> 01:25:16,706 и треба да га узмемо! 1774 01:25:16,756 --> 01:25:17,935 Убиј је, мислиш убиј је, зар не? 1775 01:25:17,977 --> 01:25:19,810 Да, Себ, мислим убиј је! 1776 01:25:19,860 --> 01:25:21,408 Јер када сте лов са једним метком, 1777 01:25:21,450 --> 01:25:22,780 морате сачекати чист погодак! 1778 01:25:22,830 --> 01:25:23,613 [Себастиан] Погледај. 1779 01:25:23,663 --> 01:25:25,908 - Отворићу врата и ја ћу добро се побрини за то за нас. 1780 01:25:25,950 --> 01:25:27,970 Јебено убиство Марие у исто време? 1781 01:25:28,020 --> 01:25:30,010 Не можемо то двоје раздвојити! 1782 01:25:31,498 --> 01:25:32,991 Ми Можемо. 1783 01:25:33,041 --> 01:25:36,790 Па, како ћемо то да урадимо, Себ? 1784 01:25:36,840 --> 01:25:39,640 - Добро, паразити имају заједничко обрасци понашања, зар не? 1785 01:25:39,690 --> 01:25:41,072 - Хајде. - Не, не, озбиљно. 1786 01:25:41,122 --> 01:25:45,010 Ако можемо да учинимо тело домаћина негостољубивим 1787 01:25:45,060 --> 01:25:46,068 онда паразит може отићи. 1788 01:25:46,110 --> 01:25:48,190 Вау, како то мислиш, негостољубиви? 1789 01:25:48,240 --> 01:25:49,940 Као толеранције на топло и хладно. 1790 01:25:50,820 --> 01:25:52,510 Не подноси врућину. 1791 01:25:52,560 --> 01:25:56,650 Тачно, вероватно је зато она онемогућио систем грејања. 1792 01:25:56,700 --> 01:25:57,678 Чекај мало, чекај мало. 1793 01:25:57,720 --> 01:26:01,030 Шта ако јој ускратимо кисеоник? 1794 01:26:01,080 --> 01:26:03,700 Тада тело домаћина неће функционисати. 1795 01:26:03,750 --> 01:26:07,490 Онда можемо да их раздвојимо, оживимо је... 1796 01:26:08,910 --> 01:26:11,590 и имамо себе паразита за проучавање. 1797 01:26:11,640 --> 01:26:13,777 Не могу да верујем да ово говорим 1798 01:26:15,426 --> 01:26:17,447 али морамо слушати Луку. 1799 01:26:17,497 --> 01:26:18,349 (Луке пуца) 1800 01:26:18,399 --> 01:26:22,420 Ова ствар ће убити свако од нас, 1801 01:26:22,470 --> 01:26:24,370 ако изађе, без размишљања. 1802 01:26:25,680 --> 01:26:28,143 Морамо прво да размотримо себе, Паул. 1803 01:26:29,550 --> 01:26:30,783 Можете ме звати господине. 1804 01:26:32,310 --> 01:26:33,817 И радимо оно што професор каже. 1805 01:26:33,867 --> 01:26:36,070 [Луке] Јеси ли озбиљан? 1806 01:26:36,120 --> 01:26:37,900 А ако, 1807 01:26:37,950 --> 01:26:40,180 ако покаже знаке да излази, 1808 01:26:40,230 --> 01:26:41,920 онда је можеш убити. 1809 01:26:41,970 --> 01:26:43,030 Добро? 1810 01:26:43,080 --> 01:26:44,140 Јеси ли задовољан с тим? 1811 01:26:44,190 --> 01:26:45,490 Да! 1812 01:26:45,540 --> 01:26:48,090 - Биће потребно неколико минута да прикључим гас. 1813 01:26:49,740 --> 01:26:50,940 Виллиам, ти си са мном. 1814 01:26:56,190 --> 01:26:57,228 Па, пазићу на њу 1815 01:26:57,270 --> 01:26:58,929 у случају да добије било какву идеју. 1816 01:26:58,979 --> 01:27:01,143 Чекај, чекај, чекај, чекај. 1817 01:27:02,220 --> 01:27:03,377 Молимо вас, 1818 01:27:03,427 --> 01:27:04,953 дај нам шансу. 1819 01:27:07,170 --> 01:27:08,453 Сачувај дах, друже. 1820 01:27:09,390 --> 01:27:10,660 Он је само јебени сељак 1821 01:27:10,710 --> 01:27:13,810 који хоће да убије све да он не разуме. 1822 01:27:13,860 --> 01:27:15,213 Ја то не разумем. 1823 01:27:16,170 --> 01:27:20,440 Зашто немате само најситније радознало 1824 01:27:20,490 --> 01:27:23,577 да сазнам шта јеботе ово што имамо? 1825 01:27:27,876 --> 01:27:29,470 Да вам кажем нешто, професоре, 1826 01:27:29,520 --> 01:27:31,450 Не знам како функционише систем грејања 1827 01:27:31,500 --> 01:27:33,760 или не ради овде, али знам да нас греје. 1828 01:27:33,810 --> 01:27:35,860 Не разумем како патфиндер мотор ради 1829 01:27:35,910 --> 01:27:37,514 али знам да га возим. 1830 01:27:37,564 --> 01:27:39,130 Знам да немам појма 1831 01:27:39,180 --> 01:27:41,410 шта је оно у трему тамо, 1832 01:27:41,460 --> 01:27:42,940 али знам ако га пустимо 1833 01:27:42,990 --> 01:27:45,593 нема ништа више од још пет мртвих људи овде. 1834 01:27:46,857 --> 01:27:49,210 А то знам можда кад протрчим 1835 01:27:49,260 --> 01:27:50,673 Уђем у неколико борби. 1836 01:27:51,870 --> 01:27:54,020 То су људи попут тебе који је измислио бомбу. 1837 01:27:55,140 --> 01:27:57,993 Дакле, не, нисам радознао. 1838 01:28:00,052 --> 01:28:01,597 Па добро, јеби се и ти. 1839 01:28:04,272 --> 01:28:05,063 [Виллиам] Је ли то то? 1840 01:28:05,105 --> 01:28:05,938 Да, то је то. 1841 01:28:06,870 --> 01:28:08,500 Проверите тај ормарић. 1842 01:28:08,550 --> 01:28:10,623 Потражите црево, можда траку. 1843 01:28:14,910 --> 01:28:15,701 - Дај ми црево. - Хоће ли ово радити? 1844 01:28:15,743 --> 01:28:16,890 Да, то добро ради. 1845 01:28:19,677 --> 01:28:22,960 - О Боже, тако сам неквалификован за ово, човече. 1846 01:28:23,010 --> 01:28:27,310 - Па, последњих 48 сати је било у ничији опис посла. 1847 01:28:27,360 --> 01:28:29,950 Нисам прошао ни оријентацију. 1848 01:28:30,000 --> 01:28:30,850 Шта си рекао? 1849 01:28:35,640 --> 01:28:36,890 Лажирао сам сертификат 1850 01:28:37,830 --> 01:28:39,370 па бисте ми дали посао. 1851 01:28:39,420 --> 01:28:41,800 Али пао сам на испиту. 1852 01:28:41,850 --> 01:28:44,110 Само сам схватио да сам очајан 1853 01:28:44,160 --> 01:28:46,990 и кад бих се придржавао свих правила и поштовао све протоколе 1854 01:28:47,040 --> 01:28:49,053 онда нико не би проверавао. 1855 01:28:50,141 --> 01:28:51,610 Али сада је ово стварно хитно 1856 01:28:51,660 --> 01:28:53,973 и немам појма шта да радим. 1857 01:28:54,870 --> 01:28:55,703 Нико не. 1858 01:28:56,580 --> 01:28:58,210 То није ни у чијем опису посла. 1859 01:28:58,260 --> 01:29:00,260 Види, не слушаш, у реду? 1860 01:29:02,010 --> 01:29:03,153 Ја нисам као ви. 1861 01:29:04,140 --> 01:29:06,520 Нисам сналажљив ни храбар 1862 01:29:07,601 --> 01:29:09,273 или било која од тих јебених ствари. 1863 01:29:12,526 --> 01:29:13,960 Не припадам овде. 1864 01:29:14,010 --> 01:29:14,853 Нико не ради. 1865 01:29:16,890 --> 01:29:18,430 Али сада си овде. 1866 01:29:18,480 --> 01:29:20,470 И мораш да разумеш 1867 01:29:20,520 --> 01:29:22,540 да је изазов знајући да нема спаса 1868 01:29:22,590 --> 01:29:25,570 и нико не долази к себи спаси нас ускоро. 1869 01:29:25,620 --> 01:29:27,093 Морамо ово сами да поправимо. 1870 01:29:28,260 --> 01:29:29,960 Не могу да верујем да ово говорим. 1871 01:29:31,260 --> 01:29:32,830 Знаш да је Луке у праву. 1872 01:29:32,880 --> 01:29:34,908 Ако имамо прилику да убијемо ту ствар, морамо је узети. 1873 01:29:34,950 --> 01:29:35,950 Имас ли девојку? 1874 01:29:36,912 --> 01:29:37,780 Шта? 1875 01:29:37,830 --> 01:29:39,100 Девојка. 1876 01:29:39,150 --> 01:29:41,680 Код куће, имаш ли коме да идеш кући? 1877 01:29:41,730 --> 01:29:43,480 Па, моји родитељи. 1878 01:29:43,530 --> 01:29:46,180 Не, није девојка, није иста. 1879 01:29:46,230 --> 01:29:47,063 Онда нема. 1880 01:29:50,220 --> 01:29:51,670 Имаш некога? 1881 01:29:51,720 --> 01:29:52,553 Да. 1882 01:29:53,878 --> 01:29:54,910 Добро, 1883 01:29:54,960 --> 01:29:55,793 Урадио сам. 1884 01:29:57,210 --> 01:29:58,043 Једном. 1885 01:29:59,670 --> 01:30:02,596 Али не више. 1886 01:30:02,646 --> 01:30:03,479 Не. 1887 01:30:05,820 --> 01:30:06,653 Је умрла. 1888 01:30:09,570 --> 01:30:10,403 Рак. 1889 01:30:12,480 --> 01:30:13,340 Доктор... 1890 01:30:14,910 --> 01:30:16,060 Имали смо гомилу њих, 1891 01:30:18,509 --> 01:30:20,559 али су јој сви дали шест месеци или мање. 1892 01:30:21,622 --> 01:30:22,622 И тешко се борила. 1893 01:30:23,520 --> 01:30:27,220 Навршила је ту шест месеци у три године. 1894 01:30:27,270 --> 01:30:28,670 Најбоље три године мог живота. 1895 01:30:32,280 --> 01:30:33,963 Жао ми је, Паул. 1896 01:30:35,157 --> 01:30:37,750 Али једноставно не видим како ово чини... 1897 01:30:37,800 --> 01:30:40,000 Јер, ако постоји шанса, 1898 01:30:40,050 --> 01:30:41,530 чак и ако је то најмања шанса 1899 01:30:41,580 --> 01:30:44,673 да је Мари негде жива унутра, морамо покушати. 1900 01:30:45,510 --> 01:30:48,903 Јер ништа и не један је изгубљен случај. 1901 01:30:51,600 --> 01:30:52,563 Чак ни ти. 1902 01:30:53,872 --> 01:30:57,481 (нежна клавирска музика) 1903 01:30:57,531 --> 01:30:58,364 Хеј. 1904 01:30:59,307 --> 01:31:01,057 Ни ја нисам прошао. 1905 01:31:02,424 --> 01:31:04,597 Шта? 1906 01:31:04,647 --> 01:31:05,950 Али практично си написао- 1907 01:31:06,000 --> 01:31:07,863 Хеј, чувај то у тајности. 1908 01:31:09,270 --> 01:31:10,630 Осим тога, ХР ће већ имати 1909 01:31:10,680 --> 01:31:12,080 процват са свим овим срањима. 1910 01:31:13,080 --> 01:31:14,773 Хајде идемо. 1911 01:31:14,823 --> 01:31:17,990 (злослутни темпо музика) 1912 01:31:19,230 --> 01:31:20,798 (зујање аларма) 1913 01:31:20,848 --> 01:31:23,848 (режи створење) 1914 01:31:27,960 --> 01:31:28,923 Фасцинантан. 1915 01:31:31,050 --> 01:31:32,283 Шта стварно желиш? 1916 01:31:34,768 --> 01:31:35,613 Ширити. 1917 01:31:37,140 --> 01:31:37,973 Реплицате. 1918 01:31:39,600 --> 01:31:40,660 Да. 1919 01:31:40,710 --> 01:31:41,543 Са ким? 1920 01:31:43,045 --> 01:31:43,878 Жене. 1921 01:31:45,216 --> 01:31:46,716 А шта је са мушкарцима? 1922 01:31:48,403 --> 01:31:50,320 Имао си времена. 1923 01:31:51,486 --> 01:31:53,900 (језива музика) 1924 01:31:53,950 --> 01:31:54,950 Професор? 1925 01:31:56,243 --> 01:31:58,910 (зујање сирене) 1926 01:32:09,156 --> 01:32:09,989 Марие, 1927 01:32:10,850 --> 01:32:13,173 ако је још неки део тебе унутра, 1928 01:32:14,250 --> 01:32:15,850 покушаћемо да те извучемо. 1929 01:32:17,340 --> 01:32:19,467 Покушајте да запамтите, запамтите игрицу коју смо играли. 1930 01:32:19,517 --> 01:32:22,017 (језива музика) 1931 01:32:25,503 --> 01:32:28,511 Ово је сасвим другачија игра. 1932 01:32:28,561 --> 01:32:30,144 Онај који не можете победити. 1933 01:32:32,115 --> 01:32:34,159 Ту смо да ти помогнемо, Мари. 1934 01:32:34,209 --> 01:32:35,292 Ослободи ме. 1935 01:32:37,507 --> 01:32:38,590 Опрости ми. 1936 01:32:39,710 --> 01:32:40,877 Ово може да боли. 1937 01:32:49,395 --> 01:32:51,968 (шиштање гаса) 1938 01:32:52,018 --> 01:32:55,101 (створење вришти) 1939 01:33:07,633 --> 01:33:10,732 (режи створење) 1940 01:33:10,782 --> 01:33:13,282 (шиштање гаса) 1941 01:33:16,790 --> 01:33:18,199 (Мари говори француски) 1942 01:33:18,249 --> 01:33:19,188 Марие? 1943 01:33:19,238 --> 01:33:20,029 (Мари говори француски) 1944 01:33:20,071 --> 01:33:20,862 Пусти је напоље. 1945 01:33:20,904 --> 01:33:21,687 Шта мислите? 1946 01:33:21,737 --> 01:33:22,520 То није она! 1947 01:33:22,570 --> 01:33:23,353 Себ. 1948 01:33:23,403 --> 01:33:24,186 Она је Марие. 1949 01:33:24,236 --> 01:33:29,236 - То није овде, друже, то је та јебена ствар! 1950 01:33:29,516 --> 01:33:30,927 (интензивна музика) 1951 01:33:30,977 --> 01:33:34,060 (створење вришти) 1952 01:33:35,678 --> 01:33:37,857 Нема шансе да прође кроз то стакло. 1953 01:33:37,907 --> 01:33:40,220 Јеси ли сигуран у то? 1954 01:33:40,270 --> 01:33:41,636 (створење вришти) 1955 01:33:41,686 --> 01:33:44,853 (електрично сипање) 1956 01:33:52,644 --> 01:33:55,561 (удари ударајући) 1957 01:34:03,055 --> 01:34:05,638 (пуцање пиштоља) 1958 01:34:07,513 --> 01:34:08,567 (разбијање стакла) 1959 01:34:08,617 --> 01:34:09,576 (Професор вришти) 1960 01:34:09,626 --> 01:34:10,417 [Рачунар] Унутрашња врата су угрожена. 1961 01:34:10,459 --> 01:34:11,313 Вратите га на мрежу. 1962 01:34:13,497 --> 01:34:15,473 - [Вилијам] Не могу, потпуно је спржен. 1963 01:34:23,460 --> 01:34:25,060 Држите ова врата закључана 1964 01:34:25,110 --> 01:34:27,400 и увери се да су врата за експлозију запечаћена. 1965 01:34:27,450 --> 01:34:28,283 Договорено. 1966 01:34:30,247 --> 01:34:31,795 (Лук дахће) 1967 01:34:31,845 --> 01:34:34,180 Чекај, чекај, чекај, чекај, где је она? 1968 01:34:34,230 --> 01:34:35,723 [Луке] Узела је професора. 1969 01:34:37,130 --> 01:34:37,913 Сачекај минут, 1970 01:34:37,963 --> 01:34:39,528 она ће покушати да мамац нас даље од врата. 1971 01:34:39,570 --> 01:34:41,560 Како јеботе знаш то? 1972 01:34:41,610 --> 01:34:43,710 Зато што сам ја бољи у шаху од ње. 1973 01:34:44,880 --> 01:34:47,373 У реду, онда ћемо бити непредвидиви. 1974 01:34:48,260 --> 01:34:49,043 Идем. 1975 01:34:49,093 --> 01:34:50,444 Не, не, не, она то жели. 1976 01:34:50,486 --> 01:34:52,832 Не, не, иди и онемогући трагач 1977 01:34:52,882 --> 01:34:54,238 па јој нема излаза одавде. 1978 01:34:54,288 --> 01:34:55,079 У реду, али шта је са тобом, друже? 1979 01:34:55,121 --> 01:34:58,391 - Идем да се побринем за ово врата остају затворена иза тебе. 1980 01:34:58,441 --> 01:35:00,085 У реду. 1981 01:35:00,135 --> 01:35:00,968 Пријатељ, 1982 01:35:01,812 --> 01:35:02,979 учини ми услугу. 1983 01:35:04,548 --> 01:35:05,715 Нека буде брзо. 1984 01:35:07,548 --> 01:35:08,637 У реду. 1985 01:35:08,687 --> 01:35:11,437 (драмска музика) 1986 01:35:14,585 --> 01:35:17,252 (зујање сирене) 1987 01:35:33,613 --> 01:35:36,848 (професор дахће) 1988 01:35:36,898 --> 01:35:40,507 (режи створење) 1989 01:35:40,557 --> 01:35:43,307 Мислио сам да ми не мислиш ништа лоше. 1990 01:35:44,336 --> 01:35:45,434 Ми немамо. 1991 01:35:45,484 --> 01:35:48,651 (злослутни темпо музика) 1992 01:36:04,075 --> 01:36:05,742 Само се плаше. 1993 01:36:08,227 --> 01:36:10,505 Зар се не плашиш? 1994 01:36:10,555 --> 01:36:13,500 (професор се смеје) 1995 01:36:13,550 --> 01:36:15,884 Не можете ми ништа учинити. 1996 01:36:15,934 --> 01:36:16,851 Не баш. 1997 01:36:17,787 --> 01:36:18,620 Знам. 1998 01:36:21,233 --> 01:36:22,483 Осећам мирис. 1999 01:36:24,011 --> 01:36:25,604 Ти већ умиреш. 2000 01:36:25,654 --> 01:36:28,154 (језива музика) 2001 01:36:40,065 --> 01:36:41,565 Хоћеш да ми помогнеш? 2002 01:36:42,595 --> 01:36:44,012 Наравно да. 2003 01:36:44,971 --> 01:36:46,372 Онда вришти. 2004 01:36:46,422 --> 01:36:49,589 (Професор вришти) 2005 01:36:52,346 --> 01:36:55,013 (зујање сирене) 2006 01:36:59,636 --> 01:37:00,484 (лупање вратима) 2007 01:37:00,534 --> 01:37:01,317 Ко је тамо? 2008 01:37:01,367 --> 01:37:03,010 Отвори јебена врата! 2009 01:37:03,060 --> 01:37:04,600 Паул је рекао да врата буду затворена. 2010 01:37:04,650 --> 01:37:06,040 Отвори врата, Вилијам, 2011 01:37:06,090 --> 01:37:07,660 иначе кучка убица из свемира 2012 01:37:07,710 --> 01:37:09,910 то ће бити најмања од ваших брига. 2013 01:37:09,960 --> 01:37:10,793 Јебати. 2014 01:37:13,140 --> 01:37:14,710 Пол је рекао да га држи затворено. 2015 01:37:14,760 --> 01:37:16,840 - Можемо га поново затворити када Себ прође. 2016 01:37:16,890 --> 01:37:18,340 [Виллиам] Шта, он бежи? 2017 01:37:18,390 --> 01:37:20,590 Он онемогућава трагаче. 2018 01:37:20,640 --> 01:37:21,738 Али то је наш једини излаз одавде. 2019 01:37:21,780 --> 01:37:23,493 И то је и њен једини излаз. 2020 01:37:25,110 --> 01:37:26,080 Шта радиш? 2021 01:37:26,130 --> 01:37:27,310 Она је доле. 2022 01:37:27,360 --> 01:37:28,908 - Чак ни не знам више, изгубио сам све своје- 2023 01:37:28,950 --> 01:37:31,090 Она је доле, 2024 01:37:31,140 --> 01:37:32,620 али она неће остати тамо. 2025 01:37:32,670 --> 01:37:33,948 Она ће се вратити овде горе 2026 01:37:33,990 --> 01:37:35,470 и пронађи ову собу и отвори врата 2027 01:37:35,520 --> 01:37:37,193 а ми то не смемо дозволити. 2028 01:37:38,200 --> 01:37:39,329 Осим ако... 2029 01:37:39,379 --> 01:37:40,320 Осим ако? 2030 01:37:40,370 --> 01:37:42,383 Заробљавамо је доле. 2031 01:37:45,017 --> 01:37:45,800 - Ниси- 2032 01:37:45,850 --> 01:37:47,560 Да срушимо ниже нивое, 2033 01:37:47,610 --> 01:37:49,780 она је заробљена и игра је готова. 2034 01:37:49,830 --> 01:37:51,303 Да, и за нас. 2035 01:37:52,920 --> 01:37:54,700 Вилијаме, мртви смо или умиремо 2036 01:37:54,750 --> 01:37:56,500 а то престаје тек кад она престане. 2037 01:37:58,440 --> 01:37:59,273 Разумем. 2038 01:38:00,822 --> 01:38:02,471 Отвори врата за експлозију. 2039 01:38:02,521 --> 01:38:05,110 Шта год да се деси, експлозија врата морају остати затворена. 2040 01:38:05,160 --> 01:38:06,520 Задржите овај кључ. 2041 01:38:06,570 --> 01:38:09,610 Она не излази, мислим то, ово је веће од нас. 2042 01:38:09,660 --> 01:38:12,700 Па шта год да се деси, она не добија тај кључ. 2043 01:38:12,750 --> 01:38:15,200 Третирајте га као једну од својих протоколи или тако нешто. 2044 01:38:16,355 --> 01:38:18,550 Знаш, размишљао сам о томе. 2045 01:38:18,600 --> 01:38:20,650 Можда протоколи нису све, 2046 01:38:20,700 --> 01:38:21,800 све у свему. 2047 01:38:23,838 --> 01:38:25,688 Немој да ми се сад свиђаш. 2048 01:38:26,850 --> 01:38:28,467 Затворите ова врата иза мене. 2049 01:38:31,478 --> 01:38:33,745 (музика слутње) 2050 01:38:33,795 --> 01:38:35,196 Срећно. 2051 01:38:35,246 --> 01:38:38,413 (злослутни темпо музика) 2052 01:38:55,664 --> 01:38:58,247 (нежна музика) 2053 01:39:12,449 --> 01:39:13,680 (Професор стење) 2054 01:39:13,730 --> 01:39:14,513 Ох, немој. 2055 01:39:14,563 --> 01:39:15,396 немој. 2056 01:39:16,570 --> 01:39:18,540 Где је она? 2057 01:39:18,590 --> 01:39:19,727 Трцати. 2058 01:39:19,777 --> 01:39:21,370 Трчи, молим те, бежи. 2059 01:39:21,420 --> 01:39:22,336 Молим те, бежи. 2060 01:39:22,386 --> 01:39:23,574 (режи створење) 2061 01:39:23,624 --> 01:39:28,624 О, не! (интензивна музика) 2062 01:39:30,510 --> 01:39:33,760 (узбуњујућа слаба сирена) 2063 01:39:36,788 --> 01:39:39,619 (бишта тајмер) 2064 01:39:39,669 --> 01:39:42,161 (претећа музика) 2065 01:39:42,211 --> 01:39:44,878 (Луке стење) 2066 01:39:50,176 --> 01:39:51,009 Јебати! 2067 01:39:53,348 --> 01:39:56,181 (крцкање костију) 2068 01:39:58,822 --> 01:40:01,964 (језива музика се појачава) 2069 01:40:02,014 --> 01:40:02,799 Не не не! 2070 01:40:02,849 --> 01:40:05,516 (Луке стење) 2071 01:40:07,460 --> 01:40:09,481 (шкрипање крви) 2072 01:40:09,531 --> 01:40:10,756 Пресекао сам артерију. 2073 01:40:10,806 --> 01:40:11,853 Да, нисам приметио. 2074 01:40:11,903 --> 01:40:14,834 - Без прве помоћи, бићеш мртав за неколико минута. 2075 01:40:14,884 --> 01:40:16,209 Требало би да позовете помоћ. 2076 01:40:16,259 --> 01:40:17,176 јеби се. 2077 01:40:18,484 --> 01:40:22,079 (Луке стење) (шкрипање крви) 2078 01:40:22,129 --> 01:40:23,148 [Марие] Позови их. 2079 01:40:23,198 --> 01:40:24,031 Срање. 2080 01:40:25,964 --> 01:40:28,631 (злослутна музика) 2081 01:40:31,972 --> 01:40:34,398 (лупање врата) 2082 01:40:34,448 --> 01:40:35,281 Зауставити! 2083 01:40:36,348 --> 01:40:37,681 Упозоравам те. 2084 01:40:38,617 --> 01:40:41,047 Ниси довољно храбар да ме убијеш. 2085 01:40:41,097 --> 01:40:42,697 Не морам да будем. 2086 01:40:42,747 --> 01:40:45,075 Ја само пратим протокол. 2087 01:40:45,125 --> 01:40:47,246 (шкљоцање пиштољем) 2088 01:40:47,296 --> 01:40:48,129 Јебати! 2089 01:40:49,172 --> 01:40:50,422 Не не не не! 2090 01:40:54,187 --> 01:40:55,634 (ударац ударац) 2091 01:40:55,684 --> 01:40:58,601 (Вилијам стење) 2092 01:41:00,702 --> 01:41:03,369 (радио бип) 2093 01:41:08,891 --> 01:41:10,570 Зови их. 2094 01:41:10,620 --> 01:41:11,453 јеби се. 2095 01:41:14,234 --> 01:41:15,234 Зови их. 2096 01:41:18,210 --> 01:41:19,473 Ово је Вилијам Прајс. 2097 01:41:20,640 --> 01:41:22,810 Ецхо Фиве службеник за комуникацију. 2098 01:41:22,860 --> 01:41:24,610 [Депеша] Примљено, Ехо пет, 2099 01:41:24,660 --> 01:41:26,110 можете ли нам дати више детаља? 2100 01:41:26,160 --> 01:41:28,660 Каква је природа хитног случаја? 2101 01:41:28,710 --> 01:41:30,600 Не прилази нигде близу базе. 2102 01:41:31,860 --> 01:41:33,777 Сви смо већ мртви. 2103 01:41:34,698 --> 01:41:37,923 (злослутна музика) 2104 01:41:37,973 --> 01:41:40,140 Требаће ми тај кључ. 2105 01:41:42,198 --> 01:41:43,804 (Вилијам гута) 2106 01:41:43,854 --> 01:41:45,828 А сада постоји само један начин да се то добије. 2107 01:41:45,878 --> 01:41:50,878 (шкрипање крви) (Вилијам стење) 2108 01:41:52,273 --> 01:41:55,273 (Вилијам вришти) 2109 01:41:58,260 --> 01:42:03,260 (месо шкрипи) (Вилијам дахће) 2110 01:42:05,314 --> 01:42:08,231 (узнемирујућа музика) 2111 01:42:12,951 --> 01:42:15,297 [Отпремање] Хало? 2112 01:42:15,347 --> 01:42:17,680 Здраво, Виллиам, јеси ли ту? 2113 01:42:17,730 --> 01:42:19,683 Да ли проглашавате ванредно стање? 2114 01:42:19,733 --> 01:42:22,400 (бишта тајмер) 2115 01:42:26,639 --> 01:42:29,806 (злослутни темпо музика) 2116 01:42:35,802 --> 01:42:38,552 (претећа музика) 2117 01:42:47,062 --> 01:42:47,895 То сам ја. 2118 01:42:49,006 --> 01:42:50,839 О хвала Богу, ја сам. 2119 01:42:52,158 --> 01:42:55,204 Изашло је из мене, сада је у Луку. 2120 01:42:55,254 --> 01:42:56,087 Помозите ми. 2121 01:42:57,243 --> 01:42:58,076 Молимо вас. 2122 01:42:59,008 --> 01:43:00,675 Ја сам, Марие. 2123 01:43:11,264 --> 01:43:13,847 (нежна музика) 2124 01:43:25,616 --> 01:43:27,283 Волео бих да си то ти. 2125 01:43:32,196 --> 01:43:35,545 Али Мари не говори енглески. 2126 01:43:35,595 --> 01:43:38,075 Превише паметан за твоје добро. 2127 01:43:38,125 --> 01:43:41,446 (Себастијан стење) 2128 01:43:41,496 --> 01:43:44,663 (злослутни темпо музика) 2129 01:43:50,971 --> 01:43:51,971 ако помаже, 2130 01:43:53,268 --> 01:43:55,268 стварно те је волела. 2131 01:43:59,104 --> 01:44:02,187 (Себастијан стење) 2132 01:44:03,696 --> 01:44:06,446 (крцкање залогаја) 2133 01:44:07,294 --> 01:44:10,809 (шкрипање језика) 2134 01:44:10,859 --> 01:44:13,942 (Себастијан стење) 2135 01:44:16,665 --> 01:44:19,665 (Себастијан дахће) 2136 01:44:23,488 --> 01:44:25,770 (Мари говори француски) 2137 01:44:25,820 --> 01:44:29,399 (Себастијан стење) 2138 01:44:29,449 --> 01:44:32,532 (Себастијан гргља) 2139 01:44:39,474 --> 01:44:42,044 (пуцање пуцњаве) 2140 01:44:42,094 --> 01:44:44,594 (језива музика) 2141 01:44:46,974 --> 01:44:50,141 (злослутни темпо музика) 2142 01:45:01,672 --> 01:45:03,377 Здраво срце. 2143 01:45:03,427 --> 01:45:05,583 Мислио сам да си већ мртав. 2144 01:45:06,838 --> 01:45:08,373 (Лук се смеје) 2145 01:45:08,423 --> 01:45:13,060 - Човече, кад бих имао долар за свака жена која је то желела. 2146 01:45:13,110 --> 01:45:14,960 Већ сам послао сигнал за помоћ. 2147 01:45:16,050 --> 01:45:17,740 Долазе. 2148 01:45:17,790 --> 01:45:19,980 Могао бих да се претварам могли би да спасу и тебе 2149 01:45:21,173 --> 01:45:22,373 али крвариш. 2150 01:45:28,680 --> 01:45:29,513 Да. 2151 01:45:30,840 --> 01:45:32,122 И ти. 2152 01:45:32,172 --> 01:45:32,955 (Мари се смеје) 2153 01:45:33,005 --> 01:45:35,933 - Ох, јадни Луке, размишљам победио ме је. 2154 01:45:38,640 --> 01:45:39,490 Долазе... 2155 01:45:40,919 --> 01:45:43,173 а ја ћу ширити. 2156 01:45:44,180 --> 01:45:46,847 (Лук се смеје) 2157 01:45:52,200 --> 01:45:53,437 Знаш, 2158 01:45:53,487 --> 01:45:55,173 за крајњу врсту, 2159 01:45:56,490 --> 01:45:58,383 ти сигурно не знаш јебено много. 2160 01:46:00,750 --> 01:46:02,300 Погледај около, душо. 2161 01:46:04,590 --> 01:46:06,963 Нико неће доћи пуна 24 сата. 2162 01:46:08,370 --> 01:46:09,213 И до тада, 2163 01:46:10,440 --> 01:46:12,993 ти и ја ћемо бити одавно мртви. 2164 01:46:14,310 --> 01:46:16,000 Мушкарци. 2165 01:46:16,050 --> 01:46:17,950 Знате шта је ваш највећи проблем? 2166 01:46:18,900 --> 01:46:21,370 Вероватно морам да кажем, кучке. 2167 01:46:21,420 --> 01:46:23,553 Чињеница да не можете обављати више задатака. 2168 01:46:26,700 --> 01:46:27,920 Али да... 2169 01:46:29,012 --> 01:46:31,180 (Мари се смеје) 2170 01:46:31,230 --> 01:46:33,513 Једна кучка ће бити твоја пропаст. 2171 01:46:37,954 --> 01:46:41,101 Ово није мој једини излаз одавде. 2172 01:46:41,151 --> 01:46:43,984 (пуцњава пуца) 2173 01:46:49,372 --> 01:46:50,205 Ућути. 2174 01:46:52,569 --> 01:46:55,152 (ветар завија) 2175 01:47:12,015 --> 01:47:13,015 Здраво другар. 2176 01:47:15,522 --> 01:47:17,122 Па ово је био усран дан. 2177 01:47:27,840 --> 01:47:29,424 Хајде, друже. 2178 01:47:29,474 --> 01:47:34,474 Подигни се. 2179 01:47:37,951 --> 01:47:40,618 (Луке стење) 2180 01:47:44,620 --> 01:47:45,620 Ма хајде. 2181 01:47:48,444 --> 01:47:49,277 Ох, јеботе. 2182 01:47:50,887 --> 01:47:51,720 Јебати. 2183 01:47:53,484 --> 01:47:56,151 (Луке стење) 2184 01:47:58,943 --> 01:48:00,843 Ово ће оставити ожиљак. 2185 01:48:12,810 --> 01:48:13,643 Она је нестала, 2186 01:48:14,910 --> 01:48:18,243 и какво год зло било нестало је и у њој. 2187 01:48:31,140 --> 01:48:35,080 Види, друже, знам да смо нису се сложили око неколико ствари, 2188 01:48:35,130 --> 01:48:37,840 и знам да мислиш да ја не разумем их, 2189 01:48:37,890 --> 01:48:38,943 али озбиљно, 2190 01:48:39,990 --> 01:48:41,523 Заиста искрено верујем, 2191 01:48:44,430 --> 01:48:45,757 Мислим да си јој се допао. 2192 01:48:51,450 --> 01:48:55,283 (Лука и Себастијан се смеју) 2193 01:49:02,329 --> 01:49:04,829 (језива музика) 2194 01:49:14,674 --> 01:49:18,091 (драматична амбијентална музика) 2195 01:49:36,294 --> 01:49:37,794 [Војник 1] Хеј. 2196 01:49:38,904 --> 01:49:39,910 Да ли ме чујеш? 2197 01:49:39,960 --> 01:49:42,700 [Војник 2] Хеј, он жели да уђемо. 2198 01:49:42,750 --> 01:49:44,827 [Војник 1] Да, шта? 2199 01:49:44,877 --> 01:49:46,603 Бићеш добро, бићеш добро. 2200 01:49:46,653 --> 01:49:49,320 (зујање аларма) 2201 01:49:54,554 --> 01:49:57,221 (злослутна музика) 2202 01:50:17,351 --> 01:50:20,018 (зујање аларма) 2203 01:50:27,640 --> 01:50:28,970 Бићеш добро, бићеш добро. 2204 01:50:29,012 --> 01:50:30,095 Сада сам овде. 2205 01:50:33,805 --> 01:50:36,125 Хеј, јеси ли добро? 2206 01:50:36,175 --> 01:50:38,066 Можете ли ми рећи своје име? 2207 01:50:38,116 --> 01:50:38,899 Не? 2208 01:50:38,949 --> 01:50:40,827 У реду, у реду. 2209 01:50:40,877 --> 01:50:41,955 [Себастијан] Не. 2210 01:50:42,005 --> 01:50:42,796 - (Себастијан стење) - Хеј. 2211 01:50:42,838 --> 01:50:44,110 Опусти се, опусти се. 2212 01:50:44,160 --> 01:50:46,596 Даћу ти нешто за бол, у реду? 2213 01:50:46,646 --> 01:50:49,313 (злослутна музика) 2214 01:50:51,526 --> 01:50:53,127 - [Професор] Зашто јесу ти то радиш, Мари? 2215 01:50:53,169 --> 01:50:54,177 Шта хоћеш? 2216 01:50:54,227 --> 01:50:55,894 [Мари] За ширење. 2217 01:50:56,892 --> 01:51:00,059 (злослутни темпо музика) 2218 01:51:01,965 --> 01:51:03,502 (Мари се смеје) 2219 01:51:03,552 --> 01:51:06,469 Ово није мој једини излаз одавде. 2220 01:51:08,858 --> 01:51:12,025 (злослутни темпо музика) 2221 01:51:37,003 --> 01:51:39,503 (језива музика) 2222 01:52:02,332 --> 01:52:05,499 (злослутни темпо музика) 2223 01:53:02,022 --> 01:53:05,189 (злослутни темпо музика) 2224 01:54:00,656 --> 01:54:04,073 (прогањајућа амбијентална музика) 2225 01:54:43,717 --> 01:54:46,217 (језива музика)